2006-04-12

[Living & Joy] 婚介公司与媒婆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

说媒文化被认为是只存在于东方的婚嫁文化。在韩国,过去由媒婆承担的说媒工作,近代化以后由“婚介夫人”来做,最近随着婚姻信息公司这一业种产业化,取代了她们的位置。过去“婚介夫人”所做的事,如今由婚姻信息公司的“情侣经理”在做,不同之处在于如今情侣经理的业务已彻底系统化。

韩国首家婚姻信息公司出现于1986年。被称为业界两大巨头之一的Sun Woo创立于1991年,Duo则于1995年首次成立。目前大部分婚姻信息公司同时办理初婚与再婚业务,随着离婚率上升,再婚业务的比重日益增大。

婚姻信息企业在2001~2002年迎来鼎盛期,2003~2004年经历停滞期,今年以来营业收入规模与入会会员人数再次呈扩大趋势。再婚专门机构“幸福出发”今年第一季度会员人数同比增长达40%。

业界认为,婚姻信息公司的景气与信用卡有关。因为在2001~2002年繁荣之后,2003年信用卡入会和使用额度受到限制、失信者大量产生,增长随之停止。今年以来会员增加被解读为景气一定程度进入恢复期的信号。整个业界年营业收入规模为700亿韩元。

最早开始婚姻信息业的日本,整个行业已进入稳定态势。在日本,80年代初首次出现的婚姻信息公司引发巨大社会反响并获得可观收益,此后形成了庞大市场。以“O-net”公司为例,其在日本全国设有40家分公司。有趣的是,韩国与日本业界正在相互交流各自的系统。

婚姻信息业处于萌芽期的中国,也在对韩国进行对标。

新加坡的婚姻信息公司为公营企业。随着结婚年龄推迟、低生育问题加剧,婚姻信息业由国家主导启动,但因经营不顺正在推进民营化。去年还曾邀请亚洲各国婚姻信息公司代表举办研讨会。

目前在韩国,“婚介夫人”因受婚姻信息公司挤压已大量消失。也有前婚介夫人希望入职婚姻信息公司担任情侣经理的案例。

不过,在富裕阶层中暗中活跃的婚介夫人也不少。婚介夫人基本上不收活动费,而是收取成功谢礼,据说若促成专业人士、大企业高管子女、中小企业所有人子女等的婚事,会从双方家庭各收取1000万韩元左右的成功谢礼,但详细的市场调查无从进行。

幸福出发组长吴美景解释使用婚姻信息企业的优点时表示:“最大优点是能获得很多见面机会”,“由于情侣经理提供管理并给出各种建议,有时还能领悟到展现自身魅力的方法。”

但也不断有人指出,由于见面以条件为先,这种结构容易产生副作用。

阅读韩文原文