2006-04-12

"向银行提交的印鉴证明将减少"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

交易当事人本人直接在银行办理金融交易时,过去不必要地需要提交的印鉴证明,将在今年上半年部分废除。

韩国金融监督院副院长金重会12日表示:"为降低印鉴证明制度带来的社会成本并合理运营该制度,计划改进印鉴证明制度。"

据金融监督院数据,截至2003年12月,登记印鉴者达2800万人,截至2004年底,印鉴登记者所办理的印鉴证明达6300万份。

金副院长解释说:"据估计,印鉴证明发放所需成本每年超过5000亿韩元","将确立本人交易不收取印鉴证明的惯例,提高当事人便利性,消除不必要的社会成本。"

为此,金融监督院计划在上半年废除8种印鉴证明,包括对个体经营者发放超过1亿韩元信用贷款时收取的印鉴证明,以及对为法人贷款提供连带保证的个人所收取的印鉴证明等。

金副院长表示:"住房抵押贷款中常用于设定抵押权的印鉴证明,依据的是不动产登记法施行细则,因此该制度的改进推迟至今年下半年","将在银行联合会组建工作小组(TF),尽早改进印鉴证明制度。"

金副院长还表示:"为长期应对印鉴证明制度的废除,将推进引入印鉴证明的替代制度",并举出签名登记(以签名代替印章进行登记)、委托书公证、电子认证等作为替代方案。

另一方面,金融监督院在2至3月对银行业印鉴证明制度运营情况进行了摸底,结果显示银行业约使用51种印鉴证明。

按种类看,存款相关印鉴证明最多,达16种;保管箱等附带业务相关8种;抵押权设定用不动产担保贷款等贷款相关印鉴证明7种。

阅读韩文原文