2006-04-12

格林斯潘"金融中心需吸引投资者的文化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)前主席艾伦·格林斯潘12日表示,金融中心需要能够吸引投资者的文化。

他还预测,以全球低利率为基础的流动性扩张难以持续。

格林斯潘当天在首尔大君主凯悦酒店举行、由《金融时报》(FT)主办、首尔市赞助的"亚洲金融中心峰会"上通过视频作主旨演讲,表示"要成为金融中心,市场上必须有拥有充足资本的投资者","为此需要营造吸引投资者的文化"。

格林斯潘强调:"为营造金融中心必不可少的文化——参与者之间的信任,适当的监管措施和政治环境是必需的","为使所有参与者获得平等待遇,需要知识产权保护等法律,破产相关法律也必须存在"。

但格林斯潘指出,对企业会计和经营透明度作出严格规定的美国萨班斯-奥克斯利法案存在政治介入的问题。

格林斯潘说:"虽然我曾因认为该法有必要而予以支持,但它起到了对外国人的监管作用,资金开始离开美国流向伦敦","政治介入金融中心是不受欢迎的"。

他分析认为,今后影响金融中心发展的,与其说是地理问题,不如说是缝隙产品的开发能力。

他解释说:"我认为随着技术发展,金融市场本身可以建在网络空间","位置对金融中心的意义并不大"。

他同时强调:"能否开发市场缝隙产品、是否是有重要需求的产品等才是关键","只有开发出个别金融产品,才能在此基础上追加其他产品"。

格林斯潘评价说:"首尔拥有非常重要的金融产品","股价指数、衍生产品都有,期权市场规模比美国还大"。

他还预测:"由于首尔在一代人期间取得了极大发展,我认为它能够达到香港或新加坡的水平","从首尔的业绩和国际经验来看,它将逐步进步,发挥非常重要的金融中心作用"。

另一方面,他判断,以低利率为基础的国际流动性扩张现象不会持续太久。

格林斯潘说:"流动性的根本来源是资产市场价值上升,近来全球范围内除银行部门以外的资产增长快于名义国内生产总值(GDP)增速","但我认为这种现象不会持续下去"。

他指出:"一旦资产价格开始下跌,就会因与最初产生流动性完全相同的原因而下跌","流动性减少不仅影响消费者,也影响企业如何被合并和收购"。

他接着指出:"不知道流动性会减少多少,但有一点明确,就是当前发生的状况非常不正常","贴现率(Discount Rate)如此暴跌,是50年才可能发生一次的现象"。

对于韩国外换银行董事会主席罗伯特·法伦有关亚洲国家间广场协议的提问,他预测"达成协议将会很困难"。

格林斯潘主张:"妨碍汇率自主可能引发诸多问题","有必要让增长速度比发达国家快两倍的国家的货币更加自由化"。

但他补充说:"许多国家都有国内问题需要调整,我认为要达成单一协议将非常困难"。

阅读韩文原文