2006-04-11

决议“将BIS比率提升至10%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇银行向韩国金融监督院提交载有国际清算银行(BIS)标准自有资本比率预测值的可疑(?)传真报告的2003年7月21日,外汇银行召开董事会,决议实现BIS比率10%,显示出艰难自救的意志。但综合诊断当时外汇银行董事会及政府、金融监管当局的会议记录,外汇银行送交金融监督院的BIS预测可能性较高。

外汇银行许某次长向韩国金融监督院发送BIS比率预测值的7月21日,在首尔外汇银行总行召开了为决议“2003年经营计划修订(案)”的董事会。

据Seoul Economic Daily11日获得的外汇银行“第37期第13次董事会(2003年7月21日下午2时30分召开)会议记录”,当天时任行长李康元表示:“金融监督院方面提出要求,如果BIS比率不足10%、单纯自有资本比率不足4%,就要签订MOU(经营正常化约定)”,“截至2003年6月末BIS比率已达9.4%,但情况仍不容乐观,坏账准备金需考虑情况变数进行调整,存在困难。”

他的发言是对董事们指出“因SK Global事件和海力士经营危机等,应充分计提坏账准备金”的回答。仅从李前行长当天在董事会的发言记录看,当时外汇银行处于为不受金融监督院经营干预而必须将BIS比率提高至10%以上的紧迫状况。

当天董事会上,李前行长解释称:“金融监督院将BIS比率10%作为优良银行(Good Bank)标准,而外汇银行3月现有BIS比率仅为8.3%,因此被要求签订MOU”,“目前正以资本引进谈判正在进行为由,请求把签订MOU的时期推后。”他还表示:“因此即便削减经费和坏账准备金,也要在年末实现净利润1000亿韩元,并将BIS比率提高到10%水平。”

然而在外汇银行第13次董事会召开之前,当天上午9时55分,外汇银行经营战略本部许某次长已向金融监督院发送传真,称BIS比率可能下降至6.16%。

因此,推进外汇银行出售的实务人员在当天上午向金融监督院发送传真后参加了董事会,而董事会则为即便降低坏账准备金比率也要使BIS比率达到10%线,决议通过了“2003年经营计划修订(案)”。

对此,金融界一位相关人士表示:“即便从第13次董事会会议记录看,缩小调整BIS比率也并非外汇银行的立场,而应是为向孤星出售而存在外部压力”,“因此外汇银行只是在若干方案中,把BIS比率按最低值测算的报告与正常测算的资料一并通过电子邮件和传真发给了金融监督院。”

外汇银行一位前任相关人士表示:“2002年10月孤星方面提出收购提案后,财政经济部与孤星之间一直在进行幕后谈判”,“包括李康元前行长在内的外汇银行职员并不具备主导出售的处境。”

外汇银行一位现任相关人士表示:“不能因2003年当时任部长的全用准收受钱财作为选定出售顾问公司的代价,就认定他是外汇银行出售案的主体”,“外汇银行内部的引进外资特别工作组受财政经济部和金融监督院指挥,对主要事项没有决定权。”

与此同时,金融界指出,由于向孤星出售外汇银行是极为机密推进的并购(M&A)事项,金融监督院大部分人士对外汇银行引进外资(出售)持否定态度。第13次董事会会议记录中李康元前行长“金融监督院要求与外汇银行签订MOU”的发言,意味着当时金融监督院倾向于认为若引进外资失败则不可避免要投入公共资金。

金融界一位相关人士表示:“若BIS比率造假被证实,必定存在下达指示的核心官员”,“从当时情形看,外汇银行的出售若无财政经济部和金融监督院核心人士的指示是不可能的。”

阅读韩文原文