2006-04-11

国内上映的好莱坞电影难以施展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《甜蜜、凶猛的恋人》 “韩国电影,是难以攻克的壁垒吗”

外国影片在韩国影院市场被挤到边缘已非一朝一夕之事。在忠武路,外国影片票房成功本身就成了“新闻”,而今年连这种罕见的“新闻”都没有出现。因为每周票房冠军的接力棒都在韩国电影之间传递,已连续17周由韩国电影占据第一。上周韩国票房榜首是《甜蜜、凶猛的恋人》。

今年以来,外国电影一次都没有登上韩国影院票房第一。外片最后一次登顶是去年12月第二周。当时《哈利·波特与火焰杯》连续两周居首,此后从12月第三周的《台风》开始,全国票房第一的位置一直被韩国电影占据。

根据电影振兴委员会综合计算网资料,今年《王的男人》从1月第一周起至22日保持第一,随后《头师父一体3》接棒至2月5日。之后《王的男人》夺回首位并连续两周守住榜首,接着《淫乱书生》领跑至3月5日。《雏菊》和《女教授的隐秘魅力》分别在3月第二周和第三周登顶,《青春漫画》则截至本月2日连续两周位居第一。

相反,去年年末的《金刚》《纳尼亚传奇》,以及今年雄心勃勃上映的《艺伎回忆录》《慕尼黑》等好莱坞大片全部饮下苦酒。3月《傲慢与偏见》、本月动画片《小红帽的真相》分别冲击票房第一,但都以微弱之差只能满足于第二名。对外片进口公司或直销公司而言,如今仅凭一般的大片已难以在影院市场立足。一位直销公司相关人士称:“CJ、好丽友集团等韩国国内发行公司连全国影院都已掌控,一般作品连拿到银幕都很吃力。”

韩国电影连续第一的纪录有可能在5月被打破。5月3日汤姆·克鲁斯主演的《碟中谍3》、18日《达·芬奇密码》将分别上映。尽管韩国电影势头强劲,面对这种量级的大片也难有把握。实际上目前没有韩国电影将上映日定在5月3日和18日。如果《碟中谍3》登顶,将是外片在长达20周后首次夺得第一。

阅读韩文原文