2006-04-11

油价急涨 逼近70美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国将军事打击伊朗核设施的传闻与尼日利亚政局不稳扩散,国际油价两个月来首次突破每桶68美元,再度逼近70美元关口。专家预计,在夏季用油旺季来临前油价急涨,最高有可能突破100美元。

10日(当地时间),美国纽约商品交易所(NYMEX)西得克萨斯中质油(WTI)5月期货收于每桶68.74美元,较上周收盘价上涨2%(1.35美元),为1月31日以来最高价。尤其是WTI 6月期货较前一交易日上涨2.1%(1.47美元),报70.11美元,大幅突破70美元关口。此外,北海布伦特原油在英国原油市场也较上周末上涨1.64美元,报每桶68.93美元;迪拜原油同样上涨0.72美元,达到每桶62.11美元,双双创下历史最高价。

专家分析称,随着美国将打击伊朗核设施的报道出现,市场对伊朗中断原油出口的担忧扩散,推动油价上行。加之尼日利亚反政府武装接连袭击油田导致石油生产受阻,市场表现出极度不安。

法新社就近期伊朗局势表示,“若考虑通胀因素,目前油价低于1979年伊朗革命时期”,“若将当时油价按现行货币价值折算,约为每桶80美元”,暗示油价仍有上涨空间。《华尔街日报》当天也报道称,“如果出现飓风破坏油田等与去年类似的情形,油价将飙升至80美元以上”,“部分分析师认为每桶100美元以上也有可能”。

阅读韩文原文