2006-04-11

[驻外记者专栏] 比人民币更担心韩元升值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来国际经济界最关注的是人民币何时跌破1美元兑8元关口,以及今后将升值到何种程度。进驻中国的企业也对人民币升值高度担忧、密切关注。人民币汇率已跌破1美元兑8.01元水平,逼近8元关口,企业因而担心汇率带来的经营损失。

但从北京来看,人民币升值趋势并非那么悲观。首先,近期人民币升值本已在预料之中,而且这是韩元、日元等亚洲货币对美元走强过程中必然出现的现象,因此即便进入1美元兑7元人民币的时代,对经济的波及影响预计也不会太大。

人民币升值速度相对其他亚洲货币较慢,且今后预计不会出现人为实施的急剧升值,这也是无需过度忧虑的原因之一。中国政府一贯坚持▦渐进、▦主动、▦可控范围内执行汇率政策的原则性立场,今后这一立场看来也完全不会改变,因此预计不会出现因汇率大幅波动带来的实际损失。

更进一步说,如果人民币实现渐进且可预测的升值,最终对韩国经济而言得大于失,这一点对我们也是一种安慰。作为我们最大出口国和投资国的中国经济不因汇率而陷入混乱,从长期看对我们可能是有利的。

问题不在人民币,而在韩元的急剧升值。尤为严重的是,韩元升值幅度正超过人民币升值幅度。眼下已是问题,今后更令人担忧。特别是,若如专家预测人民币渐进升值,而韩元升值加速,韩国企业在国际市场上的立足之地只会更加狭窄。若不尽快制定对策,作为韩国经济支柱、此前表现尚可的对华业务也很可能动摇。这正是比起人民币升值更应担心韩元升值的原因。

阅读韩文原文