2006-04-11

韩国金融监督院称“未指示操纵外汇银行BIS比率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院:“并未指示操纵外汇银行BIS比率”

(首尔=韩联社)权永锡 记者

针对外汇银行“低价出售”疑云,金融监管当局11日主张称,并不存在来自“上层”要求操纵外汇银行国际清算银行(BIS)自有资本充足率预测值的指示。

韩国金融监督院副院长金重会当天在例行媒体吹风会上表示:“有关外汇银行BIS比率被操纵的疑云,近期媒体报道十分密集,但其内容与事实不符。”

金副院长解释称:“在召开秘密对策会议的2003年7月15日次日,金融监督委员会请求金融监督院首席调查员李坤鹤核查BIS比率预测值,理由是需要在金监委座谈会上报告外汇银行的经营状况。”

他说:“李坤鹤首席调查员将金监委的请求报告给银行检查一局局长白在钦,白局长指示称,其手中的外汇银行BIS比率9.14%是以2003年3月底为基准的预测值,应提供新的资料。”

他表示:“媒体报道称,下达核查新的BIS比率的工作指示属于行使不当压力,但我并不相信韩国监查院如此表述,而认为是媒体传达有误。”

他强调:“如果报告9.14%这一三个月前的BIS比率预测值,本身就是渎职”,并补充称:“当时白局长和李首席调查员并不知道该数据会被用于外汇银行出售或不良企业认定。”

收到外汇银行许某副部长可疑传真的李首席调查员,在被问及是从金监委何人处收到业务协助请求时表示:“是从金监委银行监督科的宋贤道事务官处收到请求的。”

他说:“2003年7月16日,我收到宋事务官的请求,希望提供将在7月25日召开的金监委非正式座谈会上报告的外汇银行经营现状的整体资料,于是向白局长报告,并向外汇银行许某副部长索取资料。”

李首席调查员表示:“许副部长在7月16日立即通过电子邮件发来了资料”,“我要求提供测算依据后,他又两次发来电子邮件,最后一次是通过传真收到的,因此共收到四次资料。”

随后,针对韩国监查院公布的内容称其在韩国监查院调查中受局长指示虚假报告BIS比率,他辩解称:“接受韩国监查院审计时,我曾表示完全不存在上层指示之类的情况。”

金融监督院银行检查一局局长白在钦表示:“有人说金融监督院有关人士是BIS比率预测的专家,但我们是检查BIS比率的机构,并非做预测的专家”,对当时的金监委方面表达了强烈不满。

白局长说:“BIS比率需要测算合并财务报表和资产波动性等,相当困难”,“资产如同生物一样不断变化,资产中既有外币资产也有韩元资产,且存在汇率变动,BIS比率因此会改变。”

他解释称:“李首席之所以从外汇银行许副部长处四次收到BIS比率,是因为最初的预测值5.4%没有测算依据,指出后又发来了不同的比率,如此追究测算依据,最终得出约6.2%的结果。”

录入时间:2006/04/11 11:46

阅读韩文原文