2006-04-11

[焦点]经济再度不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着各类经济指标出现波动,有人担忧经济是否将再次下行。

虽然不至于出现经济短暂回升后再度下滑的“二次探底”,但认为有可能在今年内触顶后再度回落的看法不在少数。

更糟的是,国际油价创下历史最高值,韩元对美元汇率已进入950韩元区间。

此外,5月31日地方选举、现代汽车秘密资金、外换银行出售疑云调查等经济以外层面的动向也给经济带来负担。

◇ 经济指标不安 对经济前景出现负面看法,Statistics Korea上月底发布的《2月产业生产动向》起到了决定性作用。

因为考虑春节效应等因素后的生产环比增长率为-4.4%,由前月的6.0%转为下降。

消费品销售也环比减少0.2%,继1月的-4.4%之后连续两个月呈下降趋势。

综合景气指数中的先行指数同比为7.3%,比前月的7.6%下降0.3个百分点,为去年1月以来首次转为下降。

另外,2月服务业总指数为126.1(2000年=100),比前月的126.9下降0.6%,为去年4月的-0.2%之后首次出现下行。

3月消费者预期调查结果显示,消费者期待指数为103.4,比前月的103.8下降0.4点,连续两个月呈下降趋势。

特别是月平均收入400万韩元以上阶层的消费者期待指数1月为111.6,2月为111.3,3月降至106.9,显示高收入阶层的消费心理正在转弱。

◇ 油价、汇率、原材料价格也不稳

国际油价、汇率和原材料价格也给经济蒙上阴影。

据韩国石油公社数据,10日交易的中东产迪拜原油现货价达到每桶62.11美元,超过3日的61.89美元,创下历史最高价。

作为占韩国原油进口80%的中东产油价基准,迪拜原油现货价今年以来至10日平均为每桶59.44美元,比去年平均的49.37美元上涨20.

4%(10.07美元)。

民间经济研究机构推算,油价上涨10%将使经济增长率下降0.13~0.14个百分点,因此油价上涨可能威胁5%的增长。

今年以1000韩元区间开局的韩元对美元汇率,5日跌至8年5个月来最低值,进入950韩元区间,持续下行;韩元对日元汇率10日也降至每100日元806.9韩元,为8年5个月来最低值。

韩元不仅对美元、也对日元持续走强,不仅对日出口比重高的中小企业,在美国等主要出口市场与日本产品激烈竞争的大企业出口竞争力也在减弱。

原材料价格也在快速上涨。

10日纽约商品交易所6月期金价自1980年12月以来首次突破每盎司600美元(收盘价)。

铜、锌、镍、铝、锡、铅等也创下历史最高值或呈上涨态势,大豆、原糖、橙汁等农产品也受到价格上涨的波及。

◇检方调查、地方选举等经济外变量亦成负担 不仅是国际油价和汇率等经济自身变量,对现代、起亚汽车的检方调查以及随着地方选举临近而日益强劲的政治风潮等经济外变量也将给经济带来负担。

大企业认为,针对通过子公司非法筹集秘密资金并用于游说的行为,检方调查不可避免,但当调查转向经营权继承方面时,气氛趋于紧张。

财界人士表示:“不应以经济危机论回避违法行为,但目前大企业比起投资或经营等正常企业活动,更侧重于内部整顿”,传达了财界的气氛。

该人士担忧道:“如果调查长期化并被政治逻辑裹挟,企业心理萎缩在所难免,对企业的海外活动也只会产生负面影响,将成为国家信誉的负担。”

此外,在5月31日地方选举之前,整体经济已开始受政治日程左右。

经济团体人士指出:“地方选举过程中滥发的竞选承诺可能加重经济负担,房地产价格上涨、公共费率上调等选举后遗症也有可能拖累经济。”

◇是否存在二次探底可能。

经济专家表示,对最近的经济状况使用“二次探底”的表述并不恰当,但担忧韩国经济是否会在尚未真正复苏的情况下再度转弱。

现代经济研究院本部长柳炳圭表示:“韩国经济要进入良性循环结构,明年也须实现5%左右的增长,但由于贸易条件恶化,难以期待实际收入改善,就业改善也不足,体感经济能否复苏尚不明朗。”

他评价说:“特别是最近地方选举等政治不安因素也成为投资障碍”,“有可能出现经济复苏基调放缓的忧虑”。

韩国经济研究院博士裵相根表示:“在未能充分创造就业的情况下,体感经济可能在尚未真正恢复前再度转弱”,“眼下由于汇率等条件恶化,企业业绩表现不佳”。

三星经济研究所首席研究员金范植预计:“经济上升局面已持续一年以上,二次探底并非恰当用词”,“不过若按目前趋势,今年第二季度或第三季度经济很可能越过顶点”。

LG经济研究院研究委员宋泰政表示:“经济复苏正在放缓,最快在上半年或今年内经济下行期将再度到来”,“预计经济下行较为平缓,不会出现急速衰退”。

他预测:“二次探底是指经济比以前更差,这还要观察”,“虽然存在油价和汇率等不安因素,但只要世界经济或内需没有重大冲击,应该不至于”。

韩国开发研究院(KDI)研究委员申仁锡表示:“看不出二次探底的可能性,迄今为止的复苏势头将得以维持。”

阅读韩文原文