2006-04-11

法国劳动市场改革受挫…后遗症恐不小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国政府在学生和劳工界的强烈反对下最终废除首次雇佣合同(CPE)法案,数月来动摇法国的骚乱局势暂时进入平息阶段。

然而,法国政府旨在使被评为欧洲最僵化的劳动市场更具弹性的亲市场改革措施受挫,预计法国经济今后将饱受海外投资减少和增长率放缓等严重后遗症之苦。法国经济界和主要外媒担忧称:“法国的市场经济面临重大挑战。”

◇劳动市场弹性化失败引发增长放缓担忧=最初积极拥护CPE的法国总理多米尼克·德维尔潘曾主张,CPE将有助于提高劳动市场弹性并降低高达9.6%的失业率。

德维尔潘总理在CPE废除决定后表示:“今后一段时间,法国政府将把努力集中于为青年提供就业岗位这一目标”,“我们试图在增强雇主弹性与保障劳动者稳定性之间取得平衡,但未能获得所有人的理解”。对于撤回CPE,法国经济界和经济学家大多表示担忧。

法国纳提西银行首席经济学家马克·托蒂表示:“原本有招聘计划的法国企业将因此次事态而放弃计划”,“如果企业感到法国的改革已成泡影,预计将转移到劳动市场更具弹性的其他国家”。他还估算称:“由于持续的罢工和示威,今年法国的增长率预计每季度下降0.1%。”

经济合作与发展组织(OECD)也曾预测,法国今年第一季度和第二季度增长率各为0.5%,略低于单一货币欧元区的0.6%。此外,当天公布的法国2月工业生产也意外下降0.9%。

◇预计明年大选格局也将变化=受CPE废除影响,围绕明年执政党总统候选人展开两强角逐的内政部长尼古拉·萨科齐与德维尔潘总理境遇迥异。此次事态的最大受益者萨科齐部长一直对CPE持保留立场,并在最后阶段协调与学生及劳工界的谈判,从而提升了支持率。

相反,被称为希拉克总统“政治之子”的德维尔潘总理在强行推进CPE的过程中支持率骤降,加之学生和劳工界的反对,陷入总理职位不保的危机。最近调查显示,德维尔潘总理支持率为25%,骤降至去年12月的一半水平。

阅读韩文原文