2006-04-11

对日农产品出口“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本决定从下月29日起大幅强化对农食品的农药残留等标准,韩国农产品出口战线由此告急。

据11日农林部等消息,日本计划将农药残留等管理制度由现行的否定列表方式转为肯定列表方式。

新方式规定,对按品目设定了农药残留等标准的物质,若超过允许标准值则禁止该农产品流通;对尚未设定标准值的物质,也一律不得超过0.01ppm。

结果就等于潜藏着这样的风险:出口农产品中被检出意料之外的农药残留等,从而导致对日出口大面积受阻。

事实上,即便在原有制度下,今年2月出口日本的彩椒中检出杀虫剂毒死蜱超过允许值,通关时通常仅实施5%抽样检查的进口检验也转为全数检验,给出口造成不小打击。

去年韩国新鲜农产品出口额的50.4%即3亿640万美元出口至日本,若以包括加工食品的农畜产品出口总额计算,则有32.1%即7亿1330万美元销往日本。

对此,韩国政府自一年前起组建工作小组,对国内使用的农药中日本尚无标准的农药等进行调查,将13种农药成分共14件反映进日本标准,但仍未能消除不安。

农林部相关人士表示:“对彩椒等主要出口品,计划在本月内完成对种植农户的培训,使其只在标准值以下使用获准的农药”,“但日本新制度今后将对农产品出口产生何种影响,难以预测”。

特别是人参等部分农产品存在使用未登记农药的情况,而供应泡菜所用的白菜、辣椒、大蒜等农户又不像彩椒那样集中于出口园区,彻底的农户培训并不容易。

农林部一方面期待日本在新制度导入初期不会严格执行,另一方面计划引导食品出口企业和农户最大限度提高警惕、及早应对。

阅读韩文原文