2006-04-11

“国际油价或迎80美元时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》10日(当地时间)报道称,今年以来国际油价出现过早的上涨势头,年内进入每桶80美元时代的可能性正被提出。

考虑到在对供需状况影响较大的美国旅游季和飓风季尚未开始之前国际油价已呈上涨态势,只要石油供应稍有受阻,国际油价就有可能飙升至每桶80美元。

市场专家表示,问题在于今年油价上涨势头出现得过早;即便不发生因地缘政治因素导致的大规模供应中断,一旦夏季旅游季和飓风季开始,国际油价突破去年创下的最高价每桶70美元的可能性很大。

专家解释称,过去三年持续的高油价现象使产油国的增产余力实际上已经枯竭,而原油需求仍在持续增加;若重现去年因飓风灾害导致国际油价涨至历史最高值的现象,国际油价甚至可能涨至每桶80美元。

他们补充称,虽然也有部分观点认为国际油价可能突破每桶100美元,但专家的普遍看法是,除非年内发生伊朗将石油武器化或封锁霍尔木兹海峡之类的事件,否则不会发生这种情况。

以纽约商业交易所(NYMEX)交易的西德克萨斯中质油(WTI)期货价格为准的国际油价10日为每桶68.74美元,历史最高价为飓风“卡特里娜”袭击墨西哥湾之后的去年8月30日创下的每桶70.85美元。

另一方面,该报以在尼日利亚油田地带从事破坏活动的“尼日尔三角洲解放运动”(MEND)为例指出,小规模武装团体或恐怖分子对国际原油市场的影响力比以往任何时候都大。

自1900年代初斯大林为削弱俄罗斯沙皇权力而组织石油工人罢工以来,以威胁石油设施为杠杆扩大影响力的尝试不断出现,但小规模武装团体或恐怖分子的威胁从未像最近这样突出。

该报介绍了MEND通过媒体事先警告或公开袭击石油设施事实、甚至进行媒体操作的案例,并表示随着国际石油供应状况趋紧,小规模武装团体或恐怖分子扰乱市场的可能性比以往任何时候都大。

阅读韩文原文