2006-04-11

美国暂时否认对伊朗核打击设想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国媒体接连报道美国政府正在构想对伊朗核设施实施核武器打击计划之际,布什总统与白宫表示,美方正集中精力以外交方式解决伊朗核问题,试图平息媒体批评。

美国总统乔治·布什10日就有关攻击伊朗核设施计划的媒体报道称,这是“无端猜测(wild speculation)”。

布什当天在约翰斯·霍普金斯大学演讲时主张:“阻止的原则就是共同努力,防止伊朗拥有核武器”,“我知道在华盛顿有人说阻止意味着武力,但在这种情况下无论如何都意味着外交。”

发言人麦克莱伦就美国媒体接连报道攻击伊朗计划一事,使用了与布什总统完全相同的表述,称这是“无端猜测”,随后强调:“我们正试图以外交方式解决这一问题。”

但麦克莱伦又表示“任何一位总统都不会把选项从桌面上排除”,并未掩饰布什总统没有排除军事选项。

此前,美国高级官员9日就《纽约客》和《华盛顿邮报》等有关攻击伊朗可能性的报道表示,这“是基于错误信息的”,并称“乔治·布什总统的重点在于寻找外交解决方案,以解决国际社会所认知的问题”。

他还补充说:“那些根据日常国防与情报计划得出笼统而明确结论的人掌握的是错误信息,并不了解美国政府对伊朗的构想。”

不过,他的这番话也被解读为并未全面否认对伊朗实施军事打击的可能性。

《华盛顿邮报》9日援引匿名美国政府人士和分析人士的说法报道称,布什政府正作为对伊朗“强制外交(coercive diplomacy)”的一环,研究对伊朗实施空袭。

《华盛顿邮报》的这一报道印证了前一天《纽约客》关于“加速推进对伊朗军事打击计划”的报道。

《纽约客》调查报道专业记者西摩·赫什在8日的文章中报道称,美国正计划动用能够摧毁地下设施的B61-11等钻地核弹,对伊朗纳坦兹的离心机工厂实施大规模核打击。

赫什特别指出,布什总统等人已开始将伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德视为“潜在的希特勒”,并主张“美国已经把侦察兵力派入伊朗境内”。

他还在CNN“晚间版”节目中表示,“把耶稣视为救世主的”布什总统认为必须遏制伊朗,白宫尽管遭到国防部方面的强烈反对,仍坚持保留核打击的可能性。

美军前中央司令部司令安东尼·津尼就白宫方面对伊朗动武的可能性表示:“对伊朗的军事打击并不会就此结束,而会引发对中东一带美军基地、石油和天然气设施或以色列的报复性打击及恐怖主义”,并称对伊朗的军事打击是极为艰难的选择。

另据传,美国国防部以对伊朗军事打击的制约因素为由,反对军事打击方案。

《纽约时报》9日也详细介绍了《纽约客》的报道内容。但该报同时转述了美国高级官员“其中包含不准确信息”等说法,以及军方最高指挥层和战争规划人员对军事打击这一选项实效性的否定反应,对《纽约客》的报道内容显示出一定怀疑态度。

另一方面,伊朗外交部发言人哈米德·礼萨·阿塞菲9日在例行记者会上表示:“美国政府正在进行心理战”,“我们不会放弃我们的核主权,也不会惧怕威胁性言辞。”

阅读韩文原文