2006-04-11

美国或攻击伊朗传闻推油价逼近每桶69美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关美国将袭击伊朗核设施的说法刺激了对供需不稳的担忧,国际油价突破每桶68美元。

10日(当地时间)在美国纽约商业交易所(NYMEX)交易的5月交割西德克萨斯中质油(WTI)较上周收盘价上涨1.35美元,涨幅2%,收于每桶68.74美元,为1月31日以来最高值。

WTI价格今年以来上涨11%,再度逼近去年8月30日创下的历史最高值每桶70.85美元。

英国伦敦原油市场5月交割北海布伦特原油也较上周末上涨1.64美元,创下历史最高值每桶68.93美元。

市场人士表示,随着有关美国袭击伊朗核设施的说法被报道,对供需受阻的担忧再度抬头;由于国际上增产余力已经枯竭,一旦出现供需不稳的可能性,油价就可能剧烈波动。

他们解释称,普遍预期若围绕核开发的矛盾导致伊朗中断原油出口,国际油价将突破每桶80美元;尽管美国政府否认袭击伊朗一说,当天油价仍出现较大幅度上涨,这显示市场对伊朗问题反应相当敏感。

伊朗是石油输出国组织(OPEC)内第二大产油国,日产原油380万桶。

阅读韩文原文