2006-04-11

科技部与消防防灾厅“推进黄沙应对技术开发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着近来“超级沙尘暴”肆虐,应对沙尘危害的技术开发也将全面启动。

据科学技术部和消防防灾厅等11日透露,消防防灾厅近期将沙尘界定为严重自然灾害,并向科技部提交了关于开发“沉积沙尘灾害损失评估及应对技术”的规划报告书。

分析认为,这是因为近年来源自中国的沙尘来袭导致就医患者激增,且今后沙尘危害持续发生的可能性很高,令人担忧。

防灾厅在近期提交给科技部的该报告书中,明确将沙尘预防列为“自然灾害减灾技术”项目的一项课题,并表示计划从明年起正式启动应对技术研究。

2004年成立的防灾厅已从科技部获得与防灾相关的研发权限。

据悉,防灾厅此次决定是基于如下判断:2000年以后首尔地区沙尘发生天数为12.4天,比80年代的3.9天增加了3至4倍以上,且沙尘来袭引发呼吸道疾病患者等危害接连不断。

作为研发(R&D)主管部门的科技部也认为沙尘危害超出预期,对支持应对技术开发的预算持积极态度,因此从明年起,有关沙尘危害规模及应对技术开发的研究预计将更加活跃。

科技部相关人士说明:“从近来的沙尘看,这是不亚于台风、地震等其他自然灾害的严重灾害”,“将积极支持防灾厅的沙尘应对技术开发”。

科技部目前就沙尘危害正在开展的研究包括:▲沙尘源地的地质学研究 ▲沙尘与呼吸道传染病的关联性 ▲沙尘中的细颗粒物对呼吸道的影响等。

阅读韩文原文