2006-04-11

受利率与油价拖累…涨跌互现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日(当地时间)纽约股市因对进一步加息的担忧,以及美国可能攻击伊朗的传闻所引发的国际油价急剧上涨,抑制了投资情绪,呈现涨跌不一的态势。

据初步统计,当天在纽约证券交易所(NYSE),以蓝筹股为主的道琼斯工业平均指数收于11141.33点,比上周末收盘上涨21.29点(0.19%)。

以科技股为主的纳斯达克综合指数比上周末下跌5.75点(0.25%),报2333.27点;以大盘股为主的标准普尔(S&P)500指数上涨1.12点(0.09%),报1296.62点。

交易所成交量为18亿3210万股,纳斯达克成交量为18亿4094万股。交易所有1312只(38%)个股上涨,1923只(56%)个股下跌;纳斯达克上涨1220只(38%),下跌1822只(57%)。

当天股市因有观点认为美国经济增长势头将保持稳健而一度上涨,但下午受创9周新高的国际油价及进一步加息可能性等因素影响,涨幅明显收窄。

市场人士表示,原油、黄金、白银等其他商品市场因美国可能攻击伊朗核设施的传闻而剧烈波动,股市也受到波及;随着原油和国际商品价格上涨,进一步加息的可能性也同时被提出。

他们表示,目前有预测认为现为4.75%的联邦基金利率可能突破5.0%,升至5.5%,而认为5.0%即为目标利率的推测似乎已成过去。

当天在纽约商业交易所(NYMEX)交易的5月交货西德克萨斯中质原油(WTI)国际油价上涨2%,以每桶68.74美元收盘,创9周新高;在英国原油市场交易的5月交货北海布伦特原油也创下每桶68.93美元的历史最高值。

被视为安全投资对象的国际金价也受油价上涨影响,6月交货合约收于每盎司601.80美元,以收盘价计算为1980年12月以来首次突破每盎司600美元。

分行业看,受油价上涨影响,石油、油田服务和公用事业股走强,而半导体、互联网和航空股则走低。

收盘后公布季度业绩的美国铝业上涨1%。

阅读韩文原文