2006-04-10

法国废除首次雇用合同法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国总统雅克·希拉克(左)与总理多米尼克·德维尔潘(右)等执政党人民运动联盟(UMP)高层领导人10日(当地时间)在巴黎爱丽舍宫集会,讨论首次雇用合同(CPE)的处理方案。/巴黎=美联社联合新闻

法国政府放弃引入曾引发大规模学生、劳工骚乱的首次雇用合同(CPE)法。

法国总统雅克·希拉克10日(当地时间)正式宣布,将废除CPE,并以有助于失业青年的新法案取而代之。此前当天,希拉克总统与总理多米尼克·德维尔潘同内政部长尼古拉·萨科齐等执政党人民运动联盟(UMP)高层举行会议,讨论了备受争议的CPE的存废问题。

随着CPE被废除,主导该法案制定的德维尔潘总理下台的可能性被认为较高。当天德维尔潘总理在向全国发表的讲话中表示:“对公众对新就业措施缺乏理解表示遗憾”,“希望尽快降低高企的青年失业率”。

总统宣布后,UNSA、FSU等部分学生与工会组织表示这是“示威的胜利”,对此表示满意。

德维尔潘总理积极推出的CPE允许雇主在录用26岁以下员工后的头两年内无特别理由即可自由解雇,以推动劳动市场灵活化,但引发了担忧就业不稳定的学生与劳工界的强烈反对。

阅读韩文原文