2006-04-10

国际原材料价格“看不到顶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国际原材料价格没有天花板。”

对于已突破历史最高价、持续高位运行的铜、锌、糖等国际商品价格将再上一个台阶的“警报”已经响起。

这些商品形成了“供应不足→投机资本流入→价格暴涨”的恶性循环,涨势迟迟不见减弱,甚至出现暴涨的可能性。

《金融时报》(FT)10日报道称:“过去5年金属、能源、部分农产品等已创下历史最高值,但受全球经济增长、供应紧张、投资资金流入等因素影响,商品价格预计还将进一步上涨。”

FT的这一展望引用了对冲基金等商品投资者、矿业公司、业界分析师等推动市场的主体的意见,称“铜、锌、橙、精制糖等上周以名义价格计创下历史最高值的商品价格尚未见顶,以实际价格计与最高值仍有距离,上涨趋势将持续”。

分析认为,原材料价格暴涨源于“供应不足→投机资本流入→价格暴涨”的连锁作用。

首先,供应不足源于对原材料价格剧烈波动感到不安的供应方不愿为扩大供应进行投资。

以铜为例,全球库存正在迅速减少,但矿业公司对当前价格能否持续没有信心,干脆停止了投资。

在印度尼西亚生产铜和黄金的自由港麦克莫兰首席执行官(CEO)理查德·阿德克森表示:“金属价格与其他所有商品一样具有周期性,因此我认为不能仅因现在价格高就进行长期的价格调整。”

对此,投资者指出:“大多数铜生产企业是基于每磅80~90美分的价格规划做出投资决策,但价格已达每磅2.70美元,过去4年上涨了四倍”,“矿业公司保守的价格规划只是助推了商品价格上涨”。

由于生产方停止新增投资导致供应不足加剧,国际投机资本大举涌入,进一步助推原材料价格上涨。

近来欧洲年金基金等也为资产运用多元化而关注商品,这表明长期投资者同样对商品投资有兴趣。

一位对冲基金经理表示:“我们认为新增供应不会很快形成,因此正向商品投入更多资金。”

由此甚至出现观测认为,国际商品行情的涨幅可能重走国际油价的老路,今后再上涨2~4倍。

铜业公司斯特拉塔首席执行官查理·沙泰恩上周在一场矿业会议上表示:“正如20美元油价时代过去后,人们长期接受了更高的价格,金属价格也将如此。”

阅读韩文原文