2006-04-10

“现代汽车全球增长战略阴云密布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)10日以亚洲版头版头条报道称,检方对现代汽车集团秘密资金的调查给现代汽车的全球增长战略蒙上阴影。

WSJ指出,在全球第七大汽车企业现代汽车谋求跃升为世界一流企业之际,检方调查不断扩大,现代汽车的领导层正受到威胁。报道还称,公司若要持续增长,在美国市场的成功不可或缺,但由于对起亚汽车社长郑义宣实施禁止出境措施,起亚汽车佐治亚工厂的开工仪式被推迟。

现代汽车发言人奥莱斯·加达奇在接受WSJ采访时表示,“如果检方调查不能迅速结束,担忧将对现代汽车的品牌形象造成不良影响”。不过WSJ预计,检方尚未表明是否对现代汽车集团会长郑梦九父子进行司法处理,若被司法处理,将对公司产生何种影响也难以预判。

WSJ还详细介绍了现代汽车在全球市场取得成功的过程。该报尤其评价称,现代汽车自1998年郑会长上任后专注于品质改善,并陆续进军中国、印度、东欧等高速成长市场,由此转型为“全球力量”。

报道还解释称,进军美国市场初期因品质低下而受消费者冷遇,但凭借持续的品质改善和美国最长的10年、10万英里质量保证服务,市场份额正快速提升。

在这些努力之下,日本丰田汽车高层经营者在发给员工的信息中,也将现代汽车列为今后最大威胁的竞争对手之一。WSJ同时指出,现代汽车掌门人家族的控制力稳固,且各关联公司以循环持股结构相连,因而受到部分市民团体的批评。

阅读韩文原文