2006-04-10

米克尔森第二次穿上“绿夹克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫是一项减少失误的运动,因此心态从容是夺冠的最大钥匙。在2006年PGA巡回赛本季首场大满贯赛事名人赛上,这把钥匙握在菲尔·米克尔森(36岁·美国)手中。

此前已连续两年(2004年名人赛、2005年PGA锦标赛)夺得大满贯冠军,并在上周贝尔南方精英赛上以多达13杆之差完美夺冠的米克尔森,比任何时候都更加从容,这份“从容”在开球、铁杆击球和推杆中都表现出来。虽然在最后一洞错失果岭并吞下柏忌,但整场比赛中挂在他嘴角的微笑,本身就成了夺冠的庆祝仪式。

10日上午(以下为韩国时间),第70届名人赛在美国佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部(标准杆72杆·7445码)结束。米克尔森在打完前一天未能完成的第三轮剩余比赛后,以低于标准杆4杆成绩以1杆之差单独领先,随后进行的最后一轮他打出低于标准杆3杆的69杆。在最后一洞柏忌之前,他只抓到4只小鸟,表现堪称完美。最终总成绩低于标准杆7杆、281杆,领先蒂姆·克拉克(31岁·南非)2杆。

米克尔森凭借此次夺冠,时隔两年再度披上绿夹克,大满贯赛累计3胜,PGA巡回赛累计29胜。他获得12万6000美元冠军奖金,登上本季奖金榜首位,世界排名也跃升至第二位。他还成为近3年连续赢得大满贯冠军的唯一选手,以及在前一站赛事夺冠后登上名人赛王座的第5位选手,并延续了名人赛连续16年由最后一组产生冠军的记录。

当天最后一轮从开局到中段之后都是势均力敌的激战。比赛开始时,包括老虎伍兹和维杰·辛格在内的10名选手在3杆之内追赶米克尔森,开局一度有5人(米克尔森、弗雷德·卡普尔斯、查德·坎贝尔、罗科·米迪亚特、米格尔·安赫尔·希门内斯)并列领先。

然而,米克尔森在第7、8洞连续抓鸟后单独领先,又在后九的两个五杆洞——第13、15洞轻松抓到小鸟,将领先优势扩大到3杆,因此即使最后一洞吞下柏忌,也轻松登上冠军之位。

除第18洞外,米克尔森当天最长的保par推杆仅为1.5米,可见其击球手感之佳。五杆洞第8洞的切击球停在距洞60厘米处,同为五杆洞的第15洞意图抓老鹰的切击球也贴近球洞,只要再滚一圈就能进洞。

相反,追赶者们失误连连。伍兹在后九两个五杆洞均错失4.5米以内的老鹰机会,包括3次三推在内,全天推杆多达33次,表现糟糕。卡普尔斯的推杆也不顺,第11洞错失90厘米的保par推杆,第14洞1.2米的小鸟推杆推过1.8米,再次错失而吞下柏忌。

米迪亚特在三杆洞第12洞三次将球打进水障碍,一洞打出10杆,从领先榜上消失。坎贝尔在第11洞三推后,又在五杆洞第15洞试图两杆上果岭却落入水障碍,再吞柏忌,尽管第17、18洞连续抓鸟,仍无力追上米克尔森。希门内斯也因第16、17洞连续柏忌而落后。

不过,包括并列第11位的迈克·威尔在内,前11名选手当天均打出低于标准杆的成绩。其中跃升至并列第3位的奥拉萨瓦尔以低于标准杆6杆的66杆创下当日最佳成绩。

阅读韩文原文