2006-04-10

捷克音乐剧《德拉库拉》六年后再登韩国舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

捷克音乐剧《德拉库拉》6年后重返韩国舞台 22日起在韩电艺术中心上演

洪炳文 记者 hbm@sed.co.kr

捷克音乐剧《德拉库拉》将在6年后再次登上韩国舞台。

自1995年在捷克布拉格会议中心首演以来,仅在布拉格就有250万人观看,音乐剧唱片也售出25万张。在韩国,1998年首次上演,2000年也曾登台。作为并非出自音乐剧发源地美国和英国的作品,取得了罕见的巨大成功。

此前的版本以德语译本为剧本,原作韵味稍有折损,而本月22日起在韩电艺术中心上演的《德拉库拉》以捷克语剧本为基础翻译改编,原作歌词的色彩得以原汁原味呈现。

音乐剧《德拉库拉》由布拉姆·斯托克的小说经里哈德·赫斯与兹德涅克·博罗韦茨改编而成。其主题与情节与人们在电影中屡见的德拉库拉故事略有不同。音乐剧《德拉库拉》呈现的是对神的反抗以及对妻子至纯的爱与苦恼。从15世纪德拉库拉的诞生,跨越500多年直至20世纪伦敦的赌场场景,主人公德拉库拉以阿德里安娜、洛琳、桑德拉一脉相承的爱情故事打动观众心弦。

卡雷尔·斯沃博达作曲的38首歌曲保持着流行与摇滚音乐的骨架。全剧没有台词,仅以音乐推进,虽可能略显沉闷,但德拉库拉思念亡妻阿德里安娜所唱的《生》《我知道,你就在我身边》《你是我的命运》等珠玉般的歌曲,不给观众留下一丝空隙。

德拉库拉一角由三位演员出演。曾在1998年和2000年演出中饰演德拉库拉的歌手兼演员申成宇再度登台,活跃于电视剧的演员李钟赫与新人申成禄共同出演德拉库拉一角。德拉库拉永恒的恋人阿德里安娜由梁素敏饰演,爱慕德拉库拉的洛琳由尹公主饰演。

此次上演的《德拉库拉》结局部分与原作略有不同。原作中德拉库拉向桑德拉求得原谅,与洛琳一同埋入土中,而新版音乐剧基于导演金德男独特的解读,呈现出别样的结局。为克服韩电艺术中心作为音乐剧剧场略显不足的舞台弱点,舞台、音响、灯光等幕后团队的特别努力所带来的成果备受关注。

输入时间:2006/04/10 16:11

阅读韩文原文