2006-04-10

郑文洙“分散江南需求是最佳政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丁文秀:“分散江南需求是最佳政策” “该摆脱扩大供给论的幻想了”

(首尔=联合新闻)记者 金在贤

• “房地产抑制政策将推高房价”

青瓦台经济辅佐官丁文秀10日就被作为稳定江南公寓房价替代方案提出的所谓扩大供给论表示“只会助长投机需求”,明确表达了反对立场。

这是对部分人士主张——通过大幅提高重建容积率等放松管制措施,扩大江南需求旺盛的中大型公寓供给才是房地产稳定的根本解决之道——的直接否定。

丁辅佐官当天在青瓦台简报上刊登题为《只会助长投机需求的“江南扩大供给论”》的文章,称“房地产市场的稳定是参与政府的优先课题,但我们不会鲁莽到为了压住价格而把城市改坏”,并强调针对江南的“需求分散对策”才是最佳方案。

丁辅佐官给出的理由是:“即便进行重建,实际增加的住宅比例也仅为5~10%,水平非常低,而且扩大容积率会使江南沦为交通地狱和贫民区。”

他接着指出:“8·31对策中已包含5年内在江南三区(江南、瑞草、松坡)新供给相当于其40%、约10万余户公寓的计划,但市场仍未稳定。”他主张:“只要全体国民都盯着江南、不放弃长期习得的因价格上涨带来的超额收益诱惑,扩大供给论就无法应对过热需求。”

丁辅佐官强调:“现在该摆脱既不可能也不可取的扩大供给论幻想了。”

取而代之,他一贯主张,在抑制针对江南的投机需求的同时,通过供给替代居住地来分散需求并实现均衡发展的战略才是最佳政策。

丁辅佐官强调:“如果扩大供给存在根本制约,就应研究是否有调节或分散需求的方案”,“在当前情况下,抑制针对江南的投机需求、通过供给良好的替代居住地来分散需求才是最佳政策”。

他特别就江北开发表示:“到今年9月将指定2至3个示范地区,使可与江南相媲美的有计划的广域开发具体化”,“计划改善非江南地区的教育、交通、文化、环境条件,营造不必前往江南的环境”。

关于今后的房地产市场,丁辅佐官表示:“近期全球加息趋势等宏观经济环境也绝不能说对房地产市场有利,美国等全球房地产市场也正转为下行趋势”,“我国部分地区的异常暴涨现象不可能持续,这是显而易见的事实”。

录入时间:2006/04/10 15:18

阅读韩文原文