2006-04-10

原材料商品价格强势将延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》(FT)10日引用投资机构、矿业企业和分析人士的资料报道称,过去5年以金属、能源和部分农产品为中心持续的原材料商品价格强势,将因世界经济增长、供应紧张、投资资金流入等因素进一步延续。

FT称,从铜、锌到糖,原材料商品价格上周按名义价格计算已升至历史最高水平,但对冲基金和矿业企业管理层认为,按实际价格计算距离高点仍很远,价格强势还将持续一段时间。

据该报报道,以铜为例,尽管需求超过供应,许多矿业企业仍对当前这样的高价格能否持续持怀疑态度,因此库存一直在减少。

在印度尼西亚拥有铜矿和金矿的自由港迈克墨伦公司首席执行官理查德·阿德克森表示:"金属价格与其他商品价格一样具有周期性","不能因为当前价格高就改变长期计划价格。"

大部分铜矿企业在作投资决策时将长期计划价格定在每磅80至90美分,但铜价目前约为每磅2.70美元,过去4年上涨了4倍。

原材料商品市场的投资者指出,矿业企业这种保守看法正在助推商品价格走强。

一位对冲基金经理表示:"一边是认为当前原材料商品价格并不客观、因而没有对新增供应进行充分投资的矿业企业,一边是认为矿业企业不会迅速增加新供应以对(价格变动)作出反应、从而向商品市场投入更多资金的对冲基金,双方之间出现了视角差异。"

斯特拉塔铜业首席执行官查理·萨坦解释称,正如人们认为每桶20美元油价的时代已经结束、长期高油价正被接受一样,金属价格也出现了这种现象。

他还补充说,能源价格上涨,以及新增储量位于更远、更深的地方而导致的生产成本上升,也是价格暴涨的原因之一。

阅读韩文原文