2006-04-09

现代、起亚汽车减速经营在所难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方对郑梦九现代·起亚汽车集团会长的直接传唤调查临近,现代·起亚汽车集团的减速经营已不可避免。

郑会长自本月8日回国后,不仅周六、连周日上午也上班听取社长团汇报,努力将经营空白降至最低,但由于既定的检方传唤调查等原因,其出席截至下月的海外重要活动已极不明朗。

对现代汽车而言,本月起接连安排的中国与捷克工厂建设活动恐将立即受到影响。

◇全球层面经营决策或将推迟=现代汽车一位相关人士表示:“随着郑会长回国,已结束紧急工作体制、恢复正常工作体制,但在今后检方调查期间出国不会容易”,“郑会长原定出席的本月18日中国第二工厂开工仪式和下月17日捷克工厂奠基仪式能否按原计划举行尚不明朗。”

起亚汽车方面也弥漫着不能排除其全力推进的美国佐治亚州工厂开工仪式再次延期的气氛。佐治亚州工厂开工仪式原定本月26日在当地举行,但考虑到检方调查日程已推迟一次至下月中旬。此次活动对起亚汽车而言具有强化全球竞争力的重大战略价值,而佐治亚州亦极为关注并一直予以支持,因此其意义远超单纯的剪彩。

起亚汽车相关人士解释称:“检方调查至少要在本月内结束,才不会影响各项重大经营议题的推进。”这暗示着稍有不慎,或许还不得不再次调整活动日程。

◇“务必阻止现代汽车形象受损”=现代·起亚汽车还感到危机感:无论检方调查进展快慢,此次事件导致的内外形象受损都可能带来业绩下滑。在上月国内乘用车市场现代汽车销售占比6个月来首次跌破50%的情况下,若集团形象严重受损,在国内外艰难积累的品牌形象可能遭受难以恢复的打击。

业界相关人士表示:“金在禄游说案的调查,无论如何只要相关人员承担责任便可了结,但由此使现代·起亚汽车蒙受的国际信誉损失,甚至难以估算其经济价值”,“检方调查应当慎重,以免影响企业的经营活动。”

阅读韩文原文