2006-04-09

民统线范围明年3月大幅缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年3月起,民间人出入统制区域(民统线)范围将从军事分界线以南15公里缩小至10公里以内,后方地区军事设施保护区域的边界也将缩减至现在的一半。

据9日消息,政府与开放国民党就上述内容的《军事基地及设施保护法律案》将于近期召开党政协议会最终确定,并计划在今年6月临时国会上处理。如此一来,不仅与军事分界线相邻的江原、京畿地区,散布全国的军事设施周边的管制也将解除,这些地区的房地产市场出现波动的可能性不大。

民统线范围缩小后,江原、京畿等地的6800万坪将从统制保护区域放宽为限制保护区域。统制保护区域实际上禁止民间人新建、扩建建筑物,而限制保护区域在与管辖部队等事前协商的前提下可以新建、扩建。党政方面还决定,对限制保护区域7亿1000坪也将研究在军事上可以调整的地区,分阶段予以缩减。

后方地区各类军事设施的保护区域设定范围也将缩小。党政决定,后方的统制保护区域从军事设施最外围边界线起由500米缩至300米,限制保护区域从设施物最外围边界线起由1公里缩至500米。如此一来,约2000万坪将解除保护区域,可以行使财产权。不过,弹药库、通信设施保护地区、军用航空作战基地将维持现行规定。

党政还规定,因指定保护区域而无法将土地用于原本用途时,土地所有者可对国家行使收购请求权。反之,对于判断国家在作战上有必要直接管理的土地,计划引入协商收购制度,即与所有者进行价格协商后收购土地。

阅读韩文原文