2006-04-09

坎贝尔“领先不稳”…暴雨致赛程顺延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老虎伍兹9日(韩国时间)因日落只打到第9洞,他将挑战两年连续的逆转取胜。/奥古斯塔高尔夫俱乐部(美国佐治亚州)=法新社联合新闻 “奥古斯塔之神”今年又耍起了性子。去年从首日起就打乱了赛程,今年则在第三轮时以雷雨使比赛中断长达4小时30分钟。因此,选手们今年同样将在大师赛最后一轮展开最多32个洞的强行军。争夺“绿夹克”主人不仅需要击球技术,还将成为需要体力与意志力的激烈“鏖战”。

9日(以下为韩国时间),第70届大师赛第三天比赛在美国佐治亚州奥古斯塔的奥古斯塔国家高尔夫俱乐部(标准杆72杆、7445码)进行。通过淘汰线的47人中仅11人打完第三轮,36人在球场做好标记后撤离。

位居积分榜首位的依然是查德·坎贝尔(32岁、美国)。他整日往返于会所与练习场之间,当地时间下午7点才勉强开球,约40分钟后打完第4洞便因日落中断比赛。成绩为4个洞中没有保帕,连续两个小鸟和连续两个柏忌,平标准杆,中间合计低于标准杆6杆。

紧随其后的是与坎贝尔同在最后一组出发的罗科·梅迪亚特(44岁)和蒂姆·克拉克(31岁、均为美国),以低于标准杆5杆并列第二。但低于标准杆3杆并列第四的位置上有老虎伍兹(30岁)、菲尔·米克尔森(36岁、均为美国)、帕德里格·哈林顿(35岁、爱尔兰)等实力强劲的选手,排名随时可能变化。同为37岁、同样来自南非的厄尼·埃尔斯和雷蒂夫·古森与维杰·辛格(43岁、斐济)以低于标准杆2杆并列第七,所谓“五巨头”的世界排名顶尖选手全部位列前十,紧张气氛进一步升温。

特别是去年也是在最后阶段的强行军中决出“绿夹克”主人,因此球迷关注度达到顶点。去年伍兹在第三天比赛中,第三轮打到第9洞时落后克里斯·迪马科4杆,最终日上午一开始第三轮后半段比赛便连抓4个小鸟,最终在加洞赛中夺冠。

虽是巧合,今年伍兹也打到第9洞结束,最终日将打27个洞。与去年不同,今年与领先者相差3杆。他在第2洞(5杆洞)错失了一记短距离小鸟推,在第3洞(4杆洞)剩100码时打出的第二杆几乎进洞,抓到一个近乎老鹰的小鸟。此外在第8洞(5杆洞)第三杆打到洞边1米处轻松再少1杆,呈上升势头。

领先者坎贝尔在第1、2洞连抓小鸟,一度以4杆优势领先,但在第3洞错失3米保帕推,第4洞开球落入沙坑,连续两个柏忌,最终原地踏步。追赶的克拉克到第5洞只抓了3个小鸟,势头更为可怕。

但最终日强行军在前,夺冠可能性对任何人都还敞开。坎贝尔或克拉克是否将成为生涯首个大满贯冠军,伍兹能否像去年一样震惊世界披上第五件绿夹克,抑或米克尔森、埃尔斯或辛格登上王座,高尔夫球迷的目光正聚焦于奥古斯塔国家高尔夫俱乐部。

阅读韩文原文