2006-04-09

[商业幽默] 我爱海边

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two fathers at a pub were discussing the daughters in their respective families.

“What do you think,” said one. “Should I send my daughter to college or not?”

“Well, I’ll tell you my experience. It may help you to decide. It cost me ten thousand dollars a year to send Susan to college, and it took her four years to capture a husband. I spent three thousand to send Alice to the beach for three weeks, and she came home married. I recommend the beach.”

两个男人在酒馆里相对而坐,聊起各自的家事,商量女儿的问题。

“你怎么看?”其中一人说,“我该不该送女儿上大学?”

“这么说吧,我讲讲我的经验,也许对你做决定有帮助。送苏珊上大学一年花了1万美元,她用了四年才带回一个要结婚的男人。而爱丽丝,我给了3000美元让她去海边待三周,结果她干脆结了婚回家。看来海边比大学好。”

阅读韩文原文