2006-04-09

[社论] 迈入长寿国行列的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界卫生组织(WHO)公布韩国人平均寿命为77岁,意味着韩国已进入长寿国行列。

男性平均73岁、女性80岁,与美国男性75岁、女性80岁,英国男性76岁、女性81岁相近,平均寿命也即将迈入发达国家水平。韩国老龄化以世界最快速度推进已是众所周知,但3年间寿命延长1.5岁,则是超出预期的趋势。

寿命延长是值得祝福的事。不老长生是人人梦想,因此没有人会讨厌寿命延长。随着经济发展和医疗技术进步,寿命必将进一步延长。政府也曾预测,若按目前趋势,到2020年韩国将继日本(男性79岁、女性86岁)之后成为世界第二长寿国。也就是说,人生百年时代绝非只是梦想。

尽管寿命持续延长,但长寿未必一定是福,这正是我们令人心酸的现实。要成为福气,必须有生活质量作支撑,而现实却并非如此。经济合作与发展组织(OECD)的统计年报显示,韩国人的生活质量在成员国中处于最低水平,这便是佐证。可以说,这是社会安全网建设跟不上日渐改善的各类经济指标而产生的畸形现象。

要让长寿成为福气,就必须通过构建社会安全网提高生活质量。克服低出生率长寿时代,捷径在于利用老年人力。有必要建立能让老年人维持体面的适当工作与闲暇并行享受的体系。近来政府也开始为长寿时代做准备,如研讨强制延长退休年龄等,但步伐仍然缓慢。

养老金方面,除公务员等特殊年金外,对维持生活帮助甚微,医疗服务也跟不上老龄化速度。应加快养老金、医疗服务、延长退休年龄等社会安全网建设,营造使长寿成为福气与价值的社会。世界第二长寿国时代已近在眼前。

阅读韩文原文