2006-04-09

[社论] 是提高汇率风险管理能力之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩元对美元连日走强的同时,人民币也呈现超强势,主要货币间的汇率重组动向正在加速。

而且韩元对日元也呈现超强势,已进入每100日元800韩元区间。也就是说,其汇率下跌速度快于韩元对美元汇率。

韩元对美元及对日元走强,令国内企业面临双重困境。首先,韩元对美元走强虽有稳定进口物价的积极一面,但也成为大幅恶化出口收益性的因素。而且在韩元持续走强的情况下,还得承担不小的汇兑损失负担。

此外,韩元对日元走强,在国际市场上不利于我国产品相对日本产品的价格竞争力。因为日本产品的国际价格相对变得便宜。对于在汽车、信息通信等众多领域与日本直接竞争的我国而言,这无疑是巨大负担。

问题在于,今年以来加速的韩元升值现象短期内没有缓解的可能。近期韩元走强,一方面是因为美国为消除贸易逆差基本维持弱势美元格局,另一方面是外汇危机后大规模经常项目顺差使外汇供求层面的汇率下行压力增大。

再者,股市上外国人组合投资大幅增加,使外汇市场美元供给显著增多,也成为加剧汇率下跌的因素。所幸今年出口增速放缓,经常项目顺差幅度预计将相当程度缩小,有望减轻韩元升值压力。

即便如此,众多专家判断,今后虽程度有别,韩元升值现象仍是不可避免的趋势。这意味着,尽管外汇当局会考虑对出口的影响而努力调节韩元升值速度,但难以改变趋势本身。因此不应再依赖汇率带来的低价竞争,而应加快向高附加值产品的结构调整,并提高汇率风险管理能力。应对主要货币间汇率重组的战略势在必行。

阅读韩文原文