2006-04-09

“电影火了,书也火了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李准基的下一部作品《爸爸飞》

出版界畅销书助力电影票房。预定5月上映的《达·芬奇密码》

“畅销书,由电影造就”

近来已上映或即将上映电影的原著小说迟来地登上畅销书榜,引人注目。其中当然有一部分自出版时便登上畅销榜而备受喜爱,但相当多是在改编成电影之前并未获得多少人气的作品,因此格外受到关注。

以“忠武路特级新人”李准基的下一部出演作而备受热议的《爸爸飞》。虽然拍摄尚未全部结束,但该片原著、在日韩侨作家金城一纪的小说《飞吧,爸爸,飞》(Bookfolio)自今年2月修订版出版后迅速登上畅销书榜,在4月第一周小说类畅销书榜(大韩出版文化协会统计)中位列第四。

出版社方面表示:“印约3000册的首印一周内售罄,书店订单纷至沉来,目前已印至8万册(第37次印刷)。”“比2003年出版时享有更高人气。”该书是在今年2月金城一纪的新作小说《SPEED》在韩国推出之际,与其过去的代表作《GO》《革命No.3》《恋爱小说》等一同更换封面,作为修订版并排推出的。

简·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》(民音in)同样是因同名改编电影而销量激增的案例。上月24日上映的电影《傲慢与偏见》一举克服外国影片持续低迷的局面,于上映首周登上票房第二名。上映已三周,仍稳居网络预售排行第2~3位,凭借这股人气,该书登上网络书店Yes24统计的综合畅销书榜第一位、Kyobo Book Centre网络综合第三位。古典小说如此登上畅销书榜首位可谓前所未有,正是充分受益于电影票房成功的例子。

以同性恋为题材、荣获今年奥斯卡最佳导演奖的《断背山》,其同名原著小说随电影上映在韩国出版。因预售订单,首印在正式发行前便已售空,发售仅三天后的13日便进行了第三次印刷。

丹·布朗的《达·芬奇密码》(贝塔斯曼韩国)在其电影预定5月在韩国上映之际,重新出现在4月第一周小说类畅销书榜(韩国出版文化协会)第九位,引人注目。该书于2004年6月出版,至去年7月一直位列综合畅销书榜前20名,还掀起了纪实小说热潮,如今在电影上映前再度唤起读者关注。

阅读韩文原文