2006-04-09

徐在应12日对匹兹堡首次先发登板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“控球艺术家”徐在应(29岁,洛杉矶道奇)将于12日上午8时5分(以下为韩国时间)在PNC球场进行的客场对匹兹堡海盗比赛中,迎来本赛季首次先发登板。

洛杉矶道奇9日通过新闻稿确定徐在应的先发登板时间为12日。徐在应将继奥达利斯·佩雷斯之后,作为对匹兹堡三连战的第二位先发出场。预计接在徐在应之后,第三场将由布雷特·汤姆科登板。

先发对手是大联盟通算成绩1胜3败(防御率5.80)的右投手伊恩·斯内尔。

徐在应过去三年对匹兹堡两次先发出场,取得1胜1败(防御率5.56)。

2004年他投了4⅓局,被打出10支安打、失7分,成为败投。2003年他以零散被击出5支安打、无失分的完美投球拿下胜利,而当时敲响胜利鼓声的地方正是PNC球场。

徐在应将在三年后重返的PNC球场谋求本赛季首胜。

此次道奇与匹兹堡之战,因是道奇前任与现任主帥之间的对决,预计将成为更加火花四溅的胜负之争。

以“轮换制”闻名的吉姆·特雷西教练离开了执教至去年的道奇,在匹兹堡筑起新巢,接替特雷西的是前波士顿教练格雷迪·利特尔。

因与前总经理保罗·德波德斯塔不和而离开道奇的特雷西教练,与同新总经理内德·科莱蒂搭档、使球队面貌与去年截然不同的道奇利特尔教练,两人展开的自尊心之争将对徐在应的首次先发登板产生何种影响,备受关注。

阅读韩文原文