2006-04-09

检方“对MK传唤慢火细炖”乃多重目的战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责调查现代汽车秘密资金案的检方,在8日回国的现代汽车集团会长郑梦九被传唤前,正加快推进传唤现代Autonet相关人士接受调查、处理5家企业结构调整专门公司(CRC)的3名代表等工作。

最初作为金在禄游说疑云调查支流的现代汽车秘密资金调查,其顶点是对会长郑梦九和郑义宣起亚汽车社长的调查,不处理这两人就难以回到主线金在禄案,因此短期内关注焦点只能是会长郑梦九。

但与外界预测郑梦九一回国即被传唤调查不同,检方将郑会长和郑义宣社长的传唤时间定在回国一周以后,表现出慎重姿态,目前主要精力放在分析既有的格罗比斯和现代Autonet扣押物证上。

大检察厅调查企划官蔡东旭7日在吹风会上把现代秘密资金案的调查阶段比喻为“(水稻收割之后)正在做饭的阶段,还不到焖饭的阶段”,暗示秘密资金调查尚未到攻入核心的阶段。

这最终被视为要给为接受检方调查而回国的会长郑梦九“思考时间”之意,也可能是一种心理策略,意在引导郑会长就现代汽车秘密资金用途作出有意义的陈述。

分析认为,在郑会长出国期间检方接连对现代汽车方面发表强硬言论后,现代汽车方面曾提出不满称“与过去的三星集团相比,这不是太让人丢脸了吗”,考虑到这一点,检方改以“怀柔策”取代“强硬策”。

关于郑会长回国后将立即被禁止出境的预测,以及财阀掌门人父子可能同时被传唤的预期双双落空,也被解读为检方出于礼遇配合调查的掌门人、从而获得查明秘密资金用途这一“实利”的考量。

此外,检方似还认为,在传唤郑会长之前须做充分的资料分析,为向郑会长父子打出“决定性一击”需要细致的事前准备,因此也有通过分析现代Autonet资料、传唤公司相关人士来做铺垫工作的目的。

因为蔡企划官就调查郑会长表示,“如果需要调查的内容多,多传唤一两次也无妨,但会尽可能安排高效的调查日程,避免多次传唤”,这一说法本身即以对郑会长的调查内容繁多为前提。

但也有观点认为,检方已就对现代汽车集团掌门人采取强硬司法处理方针作出决断,为观察舆论反应而放慢了调查速度。

蔡企划官就此次调查强调“不必把焦点放在对政界、官界的游说等方面”,“利用公司积累财富也必须依法进行”,这一表态提高了对郑会长父子从严处罚的可能性。

有预测认为,在以变通手法继承或维持经营权的财阀企业中,SK和三星集团已受到处罚,现代汽车集团同样难以避开司法处理之刃;也有人预计犯罪证据过于明显,检方难以就此掩盖。

不过,考虑到有人担忧现代汽车集团的对外信用一旦出现问题,可能导致海外事业场经营或出口受阻,以及可能对国民经济造成不良影响的舆论,预计检方将从快刀斩乱麻式的调查方式后退一步,调整节奏。

因此,对郑会长的司法处理力度,预计将综合考虑检方在格罗比斯和现代Autonet调查中掌握多少证据、郑会长方面对秘密资金用途调查的配合程度,以及舆论如何形成后决定。

阅读韩文原文