2006-04-09

噪音受害每人最高可获134万韩元赔偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若长期受相当于近处电话铃声的70分贝(噪音单位)噪音困扰,依时间长短每人可获赔5万至51万韩元;若暴露于相当于凿岩机或近处列车声的100分贝噪音,每人最高可获赔40万至134万韩元。”

韩国环境部下属中央环境纠纷调停委员会9日首次公开了以上述内容为核心的《2006年环境损害救济标准及赔偿明细》。该标准适用于救济工地噪音与振动、公寓楼层间噪音、日照妨碍等日常生活周边发生的各类环境污染损害及纠纷调停。

据该委员会介绍,属环境损害救济对象的噪音标准为:工地噪音70分贝以上、道路(铁路)噪音65分贝、连续振动73分贝、冲击振动86分贝、粉尘150微克/立方米等。

公寓等楼层间噪音标准为轻量冲击声58分贝、重量冲击声50分贝、空气传播声45分贝(夜间40分贝);建筑物损害为振动0.2至2.0厘米/秒;家畜损害(奶牛、猪、鸡、韩牛、狗、鹿、熊、山羊等)为噪音60分贝等。

按噪音程度区分,50分贝为略感安静的一般办公室噪音,60分贝为普通对话声或百货商店噪音,70分贝为电话铃声、一般街道、嘈杂的办公室,80分贝为铁道沿线及地铁噪音等。

90分贝为噪音严重的工厂(纺织厂等)内部,100分贝为凿岩机或数米外的喇叭声、近处列车通过声,100分贝为1米以内的汽车喇叭声,120分贝为近处飞机引擎声等。

可赔偿金额方面,工地等一般噪音情况下,80分贝为每人13万至84万韩元,90分贝为30万至118万韩元,95分贝以上为40万至134万韩元;若噪音、振动、粉尘、恶臭等原因有两种以上复合,可在主要损害原因的赔偿额基础上加算10%至50%。

道路或铁路噪音方面,65分贝依时间长短为每人8万至51万韩元,75分贝为30万至84万韩元,85分贝以上最高为58万至118万韩元。

委员会考虑到民法上损害赔偿请求权消灭期限为3年,以2005年底为基准推算,因工地及道路噪音(振动)造成精神损害的救济对象及所需金额将达25万人(按总人口5000万人计为0.5%)、2200亿韩元。

其中每年受公寓或道路等建设工地噪音(振动)困扰的情况为18万人、1314亿韩元,新建公寓中暴露于道路沿线噪音的情况约为7万人、913亿韩元。

若合计大气及水质污染损害对象,整体救济对象及所需金额被认为达42万人、3700亿韩元。

然而去年委员会受理的赔偿申请为384件、700亿韩元(相当于救济所需额的19%),实际决定赔偿的金额仅为30亿韩元,与整体赔偿救济所需额3700亿韩元相比不足1%。

委员会分析认为,纠纷调停申请或赔偿额如此低迷,是因为许多人并不了解纠纷调停制度本身,或以赔偿额偏少为由放弃调停申请,致使矛盾未能解决而潜伏。

委员会表示,除噪音损害外,今年还将把眺望、日照、通风妨碍等环境损害追加为纠纷调停对象,并引入专业咨询员制度,使残障人士、老年人、脆弱地区居民等能够无障碍地获得损害救济,以支持迅速解决。

阅读韩文原文