2006-04-07

李汉久议员与财经部次官补金石东在财经委交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李汉久议员 金石东次官补

“据说韩国监查院调查结果显示,三人(时任财经部金融政策局长边良皓、时任金监委监督政策一局长金石东、时任外换银行的李康源)意见不同……哪里不同?”(大国家党议员李汉久)

“这是正在接受韩国监查院调查的事项,无法公开。”(财经部次官补金石东)

“韩国监查院的调查是国会要求的。说不能公开,像话吗?”(李议员)

“相信您会理解。”(金次官补)

“无法理解。连提问内容都不能公开,像话吗?”(李议员)

7日国会财经委对财政经济部的业务报告。当天财经委国会议员集中追问将外换银行出售给孤星是否适当。上午10时财经委全体会议一开始,大国家党议员便询问财经部次官补金石东是否出席。

因为金次官补在2003年外换银行出售当时任金融监督委员会监督政策一局长。当时他正在存款保险公社出席公共资金管理委员会会议,但随即被传唤到国会。

对金次官补的质询集中在下午。首先发难的是大国家党议员李汉久。李议员先问韩国监查院那里都有哪些问答往来。但金次官补坚称无法公开。双方还展开微妙的较量。

稍事缓和的对立并未就此停止。李议员紧逼要求公开2003年7月25日金监委委员座谈会参加者的实名。金次官补同样回答无法公开,还表示若公开实名,当事人可能会感到委屈。

金次官补自己也觉得委屈。他说:“媒体在刊登单方面诋毁国家公务员的文章,那有多委屈。”他还提到“(我自己也在受委屈)若公开实名,那些人也可能觉得委屈”,以此委婉表达自己的郁闷。

由此开始的舌战持续了整个下午的业务报告。对于2003年7月25日的会议,野党始终贴上“在7月25日的秘密会议上……”的标签,而金次官补则不断反驳称“不是秘密会议,而是通常的会议”。这是一整天只有毫无新内容的反驳与再反驳的财经委业务报告。

阅读韩文原文