2006-04-07

“工业生产·消费增长 不存在二次探底可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部次官助理金石东7日就近期民间经济研究机构对双底衰退(短期回升后再度下滑)的担忧表示,“去年和今年的春节分别在2月和1月,导致统计呈现不规则”,“将1、2月两个月合并来看,产业生产活动同比增长12%,消费也增长5%,因此没有大问题。”即否定了双底衰退的可能性。

金石东当天上午出席广播节目,就近期经济低迷担忧作出上述表述。

他表示,“不过高油价和汇率下降可能成为问题,但目前看来不会对经济造成致命影响,政府也在密切关注这一问题。”

对于国民实际感受的经济状况不如指标那样好的提问,金石东表示,“去年国内生产总值(GDP)增长4%,但反映实际收入的国民总收入(GNI)仅扩大0.5%,因此相比指标经济,体感经济显得低迷,今年也有这种可能”,“这是因为消费回升源于海外消费增加,只有消费在国内实现,生产和就业才能增加。”

关于开放国民党等部分方面推动制定外国资本对国内企业敌意并购(M&A)防御措施的动向,金石东主张需要充分讨论。

他表示,“并购防御手段必须符合全球标准,我国已具备5%规则和自有股份收购,以及外国人投资限制禁止和限制行业规定等多种防御手段”,“虽然应在国会经过深入讨论,但与并购相关的监管是否可能违反世贸组织规定,需要仔细斟酌”,对追加政策的制定表现出否定立场。

阅读韩文原文