2006-04-07

郑梦九会长决定回国的背景何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑梦九(前排中间)现代汽车集团会长在访美期间视察位于墨西哥蒂华纳的现代Translead工厂扩建现场,慰问现场工人并叮嘱提高生产效率。

随着现代汽车集团会长郑梦九8日突然回国,此前因“为逃避调查而出境的疑虑”等而乱如麻团的现代汽车事态,有望开始理出解决的头绪。

检方以郑会长回国为契机,开始加快秘密资金调查,现代汽车集团也在着手制定与本次调查相关的善后方案。尤其综合目前的情况来看,检方和现代汽车似乎都更倾向于把重点放在“收拾局面”而非“扩大战线”。

集团一位相关人士表示:“郑会长此次回国,表明他本人将直接出面处理包括检方调查在内的堆积如山的集团现有课题。”他还说:“此次事态也是集团获得新生的机会,将会寻求多样的善后对策。”

据此,预计现代汽车也将积极寻求类似三星集团的大规模社会捐献及强化社会贡献活动,或类似斗山集团的治理结构改善等,并在不久后推出可见的成果。

◇“郑会长在美国完成现场经营行程”=现代汽车集团当天在向检方通报郑会长回国方针之后,还公开了其在美国当地的主要活动内容。

据现代汽车介绍,郑会长此次访美期间走访了现代、起亚汽车美国当地销售法人,检查当地销售动向,并前往位于加利福尼亚尔湾的起亚汽车设计研究所新建现场。此外,他还前往位于墨西哥蒂华纳的现代Translead工厂,视察自动变速器生产线后慰问了当地员工。现代汽车方面表示,郑会长尤其在当地召开战略会议,强调“在全球竞争最为激烈的美国市场,要提供最优质的服务,让客户能够信赖并选择现代、起亚汽车”。

◇“按原定计划回国……好处更多”=集团之所以如此公开郑会长的行程,是为了强调此次访美与外界所知不同,“只是正式且早已预告的行程”。

此前集团周边一直把郑会长访美视为“为逃避检方调查而出境”。集团相关人士对此多次强调,“(郑会长)是在结束既定的现场经营活动后按行程回国”。这等于以隐喻方式指出此前外界的看法是错误的。

郑会长回国还有望成为使此前受阻的集团各项经营课题在短期内恢复正常的契机。

由于检方从调查初期就表明会考虑对经济的影响,因此若郑会长诚实配合检方调查,只要不出现意外的利空,预计检方也会在最大限度减少对现代汽车经营战略及销售负面影响的范围内寻找交汇点。

◇郑会长“回国包袱”里装着什么=集团方面在郑会长回国前后忙于制定后续对策。

据悉,郑会长在此次访美期间随时听取检方调查进展情况和媒体报道的汇报,并与亲信深入讨论了相关对策。因此可以推测,现代汽车及郑会长将配合回国解开此前准备好的包袱。

现代汽车相关人士对此表示:“鉴于检方调查正在进行中,(配合郑会长回国)不会立即发表‘向国民致歉声明’或另行公布善后方案。”

但也有观察认为,考虑到舆论对此次事件的高度关注,郑会长很可能在表达配合检方调查意愿的同时表示“遗憾”,或暗示有必要制定中长期对策。

集团内外已在议论多种善后方案,包括郑会长及起亚汽车社长郑义宣捐出私人财产、整理关联公司持股、改革董事会体系、以缓解社会两极化为目的大幅扩大对零部件协作企业的支援等。

集团相关人士表示:“鉴于检方已表明要调查最高层的违法嫌疑,无论以何种方式都需要对策。”他还说:“但发表时机等还需进一步讨论。”

阅读韩文原文