2006-04-07

[社论]长期出租产业园区勿生波折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府宣布,将建设租金低至每坪5000韩元、租期50年的长期租赁产业园区。

鉴于高地价正成为企业活动障碍的现实,只要运作得当,就有助于提升企业竞争力和扩大就业,因此有必要积极推进。

政府计划首先在首都圈以外的各地区建设总规模100万坪的长期租赁产业园区,视成效再在第二阶段追加建设100万坪。入驻对象企业为创业企业和中小企业,尤其优先考虑创新型中小企业和从首都圈迁出的企业。

该产业园区最大的特点和优势在于租金低、租期长。每坪平均5000韩元左右的租金约为开发成本的1%,相当于适用于进入韩国的外国企业的水平。此外,也与我国企业作为海外工厂选址所青睐的中国上海(4466韩元)、越南昇龙(4628韩元)、台湾新竹园区(4628韩元)等水平相近。

对于既要负担高昂人工费、厂房用地价格又高、且连合意地块都难以寻得的企业而言,相当于减少了一项难题。企业将工厂迁往海外的意愿也会随之降低,可期待创造就业的效果。地价负担降低,也能节省产品成本,从而提升企业竞争力。

问题在于能否确保符合企业需求的产业园区用地。若不是企业想要的地点,租赁条件再低廉也显然会不愿入驻。那么长期租赁产业园区很可能重演以失败告终的农工园区。政府计划5月内动工,但这并非应当如此仓促之事。

如何运营产业园区、候选地实地调查及选定、与地方自治团体的城市规划协商、候选地确定等程序,以这样的期限来完成过于紧迫。如此匆忙推进,极易草率行事。之所以出现讨好式政策的批评,也正因如此。长期租赁产业园区要想成功,需要周密的准备与推进。

阅读韩文原文