2006-04-07

外交部称“绑架团体为军阀下属武装组织”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部有关人士7日就在索马里附近海域被劫持的第628号东元号事件表示,“据推测,劫持团体是名为‘索马里海军’的军阀属下武装集团”。

该人士当天称,“索马里海军被掌握为由阿富韦尼领导的当地军阀”,“上述情报是通过韩国驻肯尼亚大使馆获得的”。

他表示,“韩国时间今天凌晨3时已与被劫持的东元号船长通话,确认船员全部安全”,并强调“为船员获释和船舶安全返回,谈判正在进行中”。

他还说明,政府判断在谈判之外,外交努力有助于谈判顺利进行,因此正并行推进多方面外交努力。

据该人士介绍,驻肯尼亚大使廉基燮6日会见正在访问肯尼亚的索马里过渡政府首脑优素福·艾哈迈德总统和格迪总理,请求协助尽快释放被劫持的船员和船舶,艾哈迈德总统承诺积极支援与协助。

此外,国际海事组织(IMO)秘书长米特罗普洛斯也就韩国驻英国大使馆的协助请求,向索马里过渡政府递交了要求尽快释放船员的信函。

与此同时,政府还与同8名韩国船员一起有国民被劫持的印度尼西亚、越南、中国政府保持密切协作体制。

外交部有关人士就谈判前景表示,“何时能够达成相当难以预测”,但也称“如果劫持者并非出于某种政治目的,而是出于经济目的实施劫持,判断谈判不会有太大困难”。

他说明,“劫持者没有提出具体要求条件,也没有表述要钱,但从多方面可以推测他们所图的是金钱”,“有判断其提出金钱要求的依据”。

该人士接着表示,“提出要求的一方和接受要求的一方在项目上有可能一致”,“在数量上可能略有不同,但折中是可能的”,强烈暗示劫持团体可能以释放为条件要求钱财。

据悉,劫持者称东元号被劫持的区域须获得他们许可才能进行捕鱼作业,因此以类似入渔费的名义索要钱财。

据悉,东元号已从索马里政府获得捕鱼许可证,但劫持者并不予以承认。

据悉,索马里过渡政府对劫持团体有一定影响力,但制裁其能力有限。

东元号被劫事件尽管通过当地代理人进行了第一、第二轮谈判,至7日仍未取得“明显进展”,也出现了担忧其长期化的声音。

阅读韩文原文