2006-04-07

“朴慧京第六辑”禁止发行假处分申请被驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手朴慧京在近期针对其提起的唱片发行禁止假处分诉讼中胜诉,得以继续发行第六辑《Yesterday》。

首尔中央地方法院民事合议50部(部长法官宋镇铉)7日表示,已驳回唱片发行及销售公司EMI Music Korea针对歌手朴慧京及唱片制作公司Phoibos提出的、请求禁止发行"朴慧京第六辑Yesterday"专辑的假处分申请。

审判部说明驳回理由称:"EMI方面从朴氏原专属公司承接了专属合同及唱片销售代理合同确属事实,但对前来探询发行意向的朴氏仅要求支付损害赔偿金,并未表明制作第六辑的意思,因此难以断定EMI方面仍拥有唱片销售代理独家权。"

审判部补充道:"未被明确认定拥有唱片销售代理独家权的EMI,不能视为拥有通过假处分中止专辑发行的权利;而Phoibos就EMI与朴氏之间的债权关系而言属于第三人,故依法理针对该公司的假处分申请亦不能被认可。"

EMI Music Korea于2004年4月与朴氏当时的专属合同公司T社签订第六辑销售代理合同并支付了预付款,但朴氏在与T社终止专属合同后与Phoibos制作了第六辑《Yesterday》,并自上月23日起发行,EMI遂提出假处分申请。

阅读韩文原文