2006-04-07

被强制住院的印度“智律僧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为反对政府的大坝建设工程而进行无限期绝食抗争的印度代表性女性环保运动家梅达·帕特卡尔(52岁)6日被警方强制送医。

德里Korean National Police Agency当天凌晨东远集团700余名警察,逮捕了在国会大厦附近绝食抗争已第9天的帕特卡尔,并将其送入医院。

警察厅长马尼什·阿格拉瓦尔在通报中表示:“以扰乱治安及妨碍公务执行的嫌疑逮捕了帕特卡尔”,“此过程中一并带走75人,目前26人处于拘留状态”。

警方此次举措是在帕特卡尔健康极度恶化、支持者不断增加的情况下,曼莫汉·辛格总理主持相关部门对策会议后突然实施的。

对此,帕特卡尔的支持者强烈反对。数百名环保团体成员在帕特卡尔被捕后,于绝食抗争现场周边彻夜高喊反政府口号,举行抗议示威。

被警方逮捕后获释的布平德拉·拉瓦特谴责称:“他们像是对恐怖分子展开行动一样袭击抗争现场,把我们像狗一样拖走。”

在帕特卡尔离开的位置,7名环保运动家表示“警方的攻击让我们的意志更加坚定”,并新加入绝食抗争。

人权团体和反对党当天也发表声明,谴责政府正在扼杀合法示威。

目前被转入全印度医学研究所(AIIMS)重症监护室的帕特卡尔拒绝医院提供的一切食物和药物,但据悉其意识清醒,状态相对良好。

警方部署了7名警卫,对病房进行管控。

在政府决定将古吉拉特邦纳尔马达河大坝高度从110米提高到121米后立即投入绝食抗争的帕特卡尔,是持续20多年开展“拯救纳尔马达河运动”的主角。

帕特卡尔表示“请先为3万5千名被淹没区居民制定安置对策”,拒绝了政府要求停止绝食抗争的要求。

辛格总理“将派部长们前往大坝工程现场检查补偿问题,请停止绝食”的呼吁也没有作用。

对帕特卡尔的绝食抗争,印度代表性女作家阿伦达蒂·罗伊(45岁)和前部长等数十名知名人士表示支持。

政府当局的立场是,为向4千万人供应饮用水以及灌溉、发电等,调整大坝高度不可避免。

但环保团体批评称,此举最多可能使25万人失去生活基础,生态系统也将被彻底破坏。

阅读韩文原文