2006-04-06

“将韩国打造为亚洲汽车市场枢纽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把韩国打造成亚洲汽车市场枢纽” 全球车企因中国监管而着力将韩国培育为研发核心基地 雷诺三星称“将成长为亚太地区出口基地” 通用大宇也竣工柴油发动机工厂等强化投资

“要把韩国培育成亚洲汽车市场的枢纽。”

全球汽车制造商近来因中国的投资监管,显现出把韩国培育为研发(R&D)及出口领域全球汽车市场核心基地的动向。这也被解读为在缩减对华投资比重的同时,以韩国为中心重新绘制亚洲市场攻略蓝图,因而格外引人关注。

近期就任雷诺三星汽车首席执行官(CEO)的让·玛丽·于尔蒂热社长6日在首尔威斯汀朝鲜酒店举行记者恳谈会表示:“雷诺集团目前没有对华直接投资计划,即便实现也将是遥远未来的事”,“亚洲及太平洋地区的枢纽将由韩国的雷诺三星汽车担当。”

于尔蒂热社长解释说:“雷诺集团已在包括韩国在内的俄罗斯、南美地区推进新投资,无暇转向其他地区,而在集团层面结盟的日产已进入中国,因此雷诺没有在中国建设生产基地的计划。”

他表示:“雷诺三星汽车将在包括中国在内的亚太地区承担研发(R&D)中心角色,在生产方面也将在雷诺集团层面成长为出口核心基地。”

于尔蒂热社长说:“尽管近期将雷诺三星汽车的生产工作制扩大为两班制,仍无法满足国内外激增的订单”,“雷诺集团不再把所有开发责任集中于法国总部的研发中心,而是将业务分配到全球主要地区。”

他不吝赞誉地表示:“韩国的汽车技术实力不亚于欧洲企业,加之雷诺三星的人力凭借踏实与迅速创造出惊人成果,雷诺总部也把雷诺三星的案例作为典范。”

此外,双龙汽车近期搁置了与大股东上海汽车(SAIC)推进的中国合作工厂投资计划,决定专注国内投资。据此,双龙汽车方针是扩充国内汽车生产设备,增加对中国等地的KD(半成品)出口,全力推动国内生产工厂据点基地化。

通用大宇汽车也将于近期竣工群山柴油发动机工厂,并于明年在仁川自由贸易区开设汽车行驶试验场,为强化涵盖国内新产品开发与生产的一贯体制而加大投资。而且在通用集团层面充分发挥着出口基地作用,去年出口较上年增长约32%,达到105万193辆。其中向中国上海通用供应的KD出口去年也达24万2741辆,较上年猛增109.8%。

韩国汽车工业协会相关人士乐观表示:“韩国拥有尖端技术实力、具备竞争力的技术人才和高水平消费市场,在近来中国监管壁垒不断提高的情况下,正成为汽车业界的关注对象。”

录入时间:2006/04/06 19:34

阅读韩文原文