2006-04-06

"中国经济存在硬着陆可能"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国经济存在硬着陆可能” 英国研究机构研究员预测

文成镇记者 hnsj@sed.co.kr

有观点提出,中国经济明年可能出现硬着陆(Hard landing),并且不久后可能像沙堡一样崩塌。

英国伦巴德街研究公司研究员戴安娜·乔伊列娃5日(当地时间)在美国举行的一场讨论会上表示,“中国政府未能对经济开发进行适当控制,可能陷入剧烈的经济波动”,并作出上述主张。

她接着表示,“中国国有银行向低效率企业发放了过多贷款,最终将损失这些资金”,并预测“明年中国国内生产总值(GDP)增速将仅为5%至6%,将是1990年以来的最低增长率”。

乔伊列娃特别指出,“如果需求和生产率下降、收益性下滑显现,(中国经济)可能像沙堡一样崩塌”,“如果美国经济增长放缓、美国消费者对中国产商品的需求减少,在华投资的美国企业也可能无法获得期望水平的利润”。自中美关系正常化的1979年以来至今,已有5万余家美国企业在中国投资总计500亿美元。

但在当天的讨论会上,创立英国经济研究机构凯投宏观的罗杰·布特尔反驳称,乔伊列娃的意见过于负面。他主张,“自中国进行改革的1970年代以来,一直延续着与当前水平相当的增长,但其速度低于韩国、日本、台湾高速增长时期的水平”,“中国短期内将延续现有水平的增长势头”。中国去年GDP增长9.9%,超过了世界第四的英国。

另一方面,亚洲开发银行(ADB)在6日发布的年度经济展望报告中预测,中国经济今年将增长9.5%,明年增长8.8%。ADB预测,韩国明年将增长5.1%,比去年提高1.1个百分点,亚洲地区增长率平均为7.2%。

输入时间:2006/04/06 17:27

阅读韩文原文