2006-04-06

[记者观察] 美国,先管好自己吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国是由移民、由不同民族构成的国家,但如今却想只过属于他们自己的国家生活。在政治、社会、经济乃至艺术领域,可谓把四面的门都紧紧关上。让人产生仿佛在看朝鲜王朝末期锁国政策的错觉。

美国的锁国对阿拉伯人尤为严重。话剧《关塔那摩——通向自由守护的勋章》的出演者、穆斯林裔英国演员穆罕默德·阿扎米(67岁)原计划于本月5日前往美国华盛顿演出该剧。但阿扎米未能成行,因为美国政府拒绝发放劳务签证,理由仅仅是他的名字与恐怖嫌疑人相似。

台湾裔美国人、世界级大提琴家马友友也未掩饰对美国这种做法的失望。他在4日美国众议院听证会上指出,曾与自己合作演出的伊朗音乐家此前多次往来美国,却仍需数月才能拿到签证。他还高声表示,美国过高的门槛对音乐家和艺术家构成了巨大壁垒。

锁国会导向无法容忍与自己不同事物的傲慢。美国以“国家安全”为利刃,夺回了通过正常交易取得美国港口运营权的阿联酋企业的运营权,还提出了可随时将移民当作罪犯对待的移民法修正案。在关塔那摩收容所,只要被推定为恐怖分子,就不经审判予以抓捕关押并施以拷问,侵犯人权的行为照常发生。在那里连国际法也不需要。

更大的问题是美国对自己宽容、对他人严格的态度。自家玄关不让别人踏进一步,却逼迫别国把内室都交出来。自诩为Woobang Construction的我国也不例外。最近美国还挑刺说开城工业园区的工人工资过低、对进入韩国的本国企业应适用美国法律、公营企业民营化太慢等等。

去年和今年有一句风靡韩国的流行语,就是电影《亲切的金子》中那句“你管好你自己吧”。这是讽刺现代人掩饰自身过失、爱把责任推给别人的不负责任。最近看着美国,总让人想起这句“名言”。

阅读韩文原文