2006-04-06

[翰林专栏] 国家标准整备与国际竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秦始皇统一中国后开始巡行全国。然而每当越过统一前的国境线时,都不得不忍受更换马车的不便。

统一前的七国为了阻止邻国入侵,各自把马车轮子之间的间距定得不同,因此轮子经过的路面在各国被压出深浅位置各异的车辙。

为纠正这一点,秦始皇首先着手统一中国全境的度量衡。也就是说,先制作并推广测量长度的标准尺,再要求马车轮子间距以该尺为基准,符合一定规格。

把原本各不相同的轮子间距统一为一致的工作,用今天的术语可称为“标准化”。而制作标准尺并推广到各地、使标准化成为可能的体系,则可称为“国家标准体系”。

直到数百年前,从国家治理的层面看,只要让全国通行一致的度量衡单位,国家标准体系就足够了。但在尖端科学与产业发达、全球竞争的今天,标准正成为更加复杂而重要的课题。首先,随着尖端科学及产业的发展,需要测量的除了代表长度、体积、重量的度量衡之外,还有电磁波、温度、速度、材料强度等数百种以上。近来,与环境、国民保健及安全相关的大量新标准和规格不断出现。

这些标准及规格按国家、按世界区域各自发展。彼此不同的标准和规格成为国家间贸易的壁垒。因此世界贸易组织(WTO)曾为消除贸易中的技术壁垒(TBT)而缔结TBT协定。同样,出于相同目的,国际标准化组织(ISO)、国际实验室认可合作组织(ILAC)等国际标准机构正推动国家之间相互承认试验评价机构,使一国的测量结果在另一国也获得承认,即追求“One Standard, One Test, Accepted Everywhere”。

与这一全球标准化趋势不同,韩国至今连政府部门内部都未能很好地实现标准化。韩国具有代表性的工业品规格有产业资源部主管的KS和情报通信部主管的KICS。除此之外,建设交通部、韩国环境部、韩国保健福祉部、行政自治部等,总体上共有19个部门依据86部法令制定并使用着1.6万余种政府规格。但这些规格中相当一部分相互重复,也与国际标准不符。

韩国宪法第127条第2款明确规定“国家确立国家标准制度”。1999年制定国家标准基本法时,在国务总理之下新设了国家标准审议会。但此后由于各部门间分歧严重,国家标准审议会一次也未曾召开。

在此情况下,政府近来正在制定包含国家标准体系重整内容的第二次国家标准基本计划,实在是值得庆幸的事。为使与标准相关的管理体系简化和整合,有必要将其整理为能够统揽所有部门的体系。进而,为应对即将到来的统一时代,至少在国家基础设施方面推动南北相互合作以实现标准化,也是必要的。

以“支配标准的国家支配世界”来形容并不过分,标准如今已成为国家竞争力的尺度。技术再优秀,若在国际舞台上未被采纳为标准,也会沦为无用之物。希望通过国内标准体系的重整以及在国际标准化机构中的积极活动,使韩国产业具备全球竞争力。

阅读韩文原文