元老诗人金光林(77岁)的诗选集《Bando C&S之痛》(半岛的疼痛)被译成中文并在台湾出版。
该诗选集由金先生之子、台湾修平大学中文系教授金相镐(45岁)翻译,由晨星出版社出版。此书由台湾行政院文化建设委员会全额资助出版,收录了金先生从早期作品到近作共100篇。书中还刊载了作品解说、作品目录与年谱以及韩语原诗等。金光林诗人的中文版诗集问世,这是首次。
金先生因在咸镜道元山与具常、李仲燮等人相识为契机,于1948年登上文坛,出版过《用语言做成的鸟》《在语言的沙漠中》等诗集,并曾任韩国诗人协会会长。金先生最近还出版了记录与画家李仲燮缘分的散文集《在真与假的缝隙之间——想念画家李仲燮》。
借中文版诗选集出版之机,金诗人将于5月底出席由台湾现代诗人协会主办的韩中日三国“第九届亚洲诗书展”。他计划在会上发表《韩国现代诗的写作方向》,并举行诗选集出版纪念会。






