2006-04-06

雷诺三星社长"韩国是汽车噪音试验场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车社长让·玛丽·于尔蒂热6日表示:“韩国客户的要求水平非常高,尤其在噪音方面已成为全球标准。”

他当天在首尔조선호텔举行的就任记者座谈会上作出上述表示,并称“雷诺三星在噪音和振动方面,对韩国市场适用比欧洲或日本更高的标准”。

于尔蒂热社长补充说,韩国市场的这种要求“为提升雷诺-日产集团的技术实力提供了动力”。

实际上,雷诺三星在SM7上市初期曾接到关于能听到油箱内燃油晃动声的投诉,并立即作出改进。SM7是以日产Teana为基础开发的车型,据称Teana在全球任何地方都未被指出此类问题。

他评价称:“在欧洲开发新车时曾对韩国车进行比较分析,其在噪音和振动等方面非常优秀,但耐久性略逊于欧洲车。”

于今年2月底接替杰罗姆·斯托尔社长赴任雷诺三星的于尔蒂热社长,出身工程师,1999年曾负责并成功执行雷诺集团子公司达契亚的“Logan”项目。

关于SM系列后续车型,于尔蒂热社长表示:“目标是不参与平台开发,而负责除此之外的所有环节”,“目前还难以说会做成什么样的车,但将大量出口至全球。”

他表示:“从上月起挂日产品牌出口至俄罗斯等地的SM3,当地反响非常好”,“今年设定的15万辆销售目标应能达成。”

于尔蒂热社长强调:“研发、组装、服务等所有领域的每一份努力都渗透在最终成果之中,因此可以说汽车公司就是人的公司”,“我将加强沟通,让员工充分理解公司的愿景。”

阅读韩文原文