2006-04-06

"房地产1~2年后会出现令人惊讶的事"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"一两年后房地产市场将出现令人惊讶的变化。"行政自治部长官李用燮6日在与驻部记者团的午餐会上表示:"8·31房地产综合对策和3·30后续对策等房地产政策虽然制度化尚未完成,但一两年后将给房地产市场带来巨大变化",并预测房价不会再像现在这样暴涨。

李长官表示:"目前房地产市场存在认为房价会持续上涨的投机性需求,因此仅靠扩大供给无法遏制","参与政府的房地产对策一旦制度化,市场将以实际需求者为中心重新调整。"

他还说:"在担任韩国国税厅长期间我常说买房会亏本,因此被朋友们指责公务员的话不可信,但一两年后就不会这样了。"

他强调:"卢武铉总统不顾选举和选票,坚守房地产政策原则,今后也不会改变",并转述称:"卢总统要求各部门长官若要放松房地产政策,必须获得总统批准。"

对于今后如何打高尔夫的提问,李长官表示:"今后会有节制地打高尔夫,在不违反公务员伦理纲领的范围内运动。"

李长官解释戒打高尔夫的背景称:"就任国税厅长后我立即停止了打高尔夫,当时是前两任厅长被拘留、因税风事件等韩国国税厅接受调查的非常时期","当时不仅车辆之间需要安全距离,人与人之间也需要安全距离。"

李长官说:"担任国税厅长期间既戒了高尔夫又换了电话号码,卸任后还因此被骂","行政自治部长官与当时的国税厅长情况不同吧。"

阅读韩文原文