2006-04-06

检方对三星集团与现代汽车掌门人“双重态度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方连日公开向财界排名第二的现代汽车集团会长郑梦九施压。

这与去年窃听事件调查时,对所谓“打点检察官”以及因1997年大选资金疑云被举报的三星集团会长李健熙进行调查时的情形大相径庭。

最高检察厅调查企划官蔡东旭5日在记者会上表示:“大企业案件调查时间一长,嫌疑就会不断增加。从这个意义上说,相信郑会长会回国。”实际上是公开催促其回国。

检方向郑会长发出可被解读为“若不回国将扩大调查范围”的“最后通牒”,意味着围绕现代汽车秘密资金调查,有许多部分需要直接听取郑会长的陈述。

现代汽车在“王子之乱”后从现代集团分离出来,旗下子公司从仅7、8家增至40家,实现超高速成长,与此同时秘密资金、经营权变相世袭疑云浮出水面,检方判断不得不传唤郑会长父子,这似乎也推高了施压力度。

但现代汽车内部也传出不满声音:与直到几个月前回国时是否被传唤都是全民关注对象的李健熙会长不同,检方公开让郑会长丢脸、待遇冷淡。

李会长在去年9月初窃听调查全面展开、民主劳动党议员卢会灿公开“打点检察官”实名等争议扩大之际,以治病为由秘密前往美国。

李会长在调查结束一个多月后的今年2月4日,坐着轮椅经金浦机场入境。

检方当时对媒体完全未提及李会长的传唤乃至回国时间等,仅一次书面调查便作出无嫌疑处理,还因此受到市民团体等“敷衍了事式调查”的批评。

检方当时将未能直接调查李会长的直接和间接理由,归结为案件的主流本就不是三星集团。

即向检察官们提供打点资金的疑云,即便属实也已超过公诉时效,无法成为以起诉为前提的调查对象;大选资金疑云同样不是窃听调查的本质。

如果说近几年现代汽车迅速膨胀的过程是活的调查对象,那么作为窃听案支流的“打点检察官”、大选资金疑云,对检方而言或许是不太有吸引力的死猎物。

依赖非法证据的调查即为非法的“毒树之果”争议,也让检方感到负担。

但检方针对三星集团的调查并未完全收尾。

正在调查“爱宝乐园可转换债券(CB)变相赠与”案的首尔中央地检金融调查部,在传唤李健熙会长等三星集团家族之前,仍在持续调查参考人。

最近还决定将牵涉李会长长子李在镕(Samsung Electronics常务)的e-三星集团案等4起三星集团案件合并调查。

检方去年在爱宝乐园案一审判决有罪后,已多次公开表明将调查全部核心被举报人的传唤方针。

几个月后财界会传出怎样的声音,令人好奇。

阅读韩文原文