2006-04-06

美“将继续努力解决朝鲜难民问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院5日(当地时间)表示:“美国对朝鲜难民的困境深表关注,并持续努力为他们寻找具有持续性的解决方案。”

国务院当天发布的《人权与民主支援》年度报告中表示:“美国通过与该地区各国政府协商,呼吁保护和支援朝鲜难民,并为其永久性重新安置提供便利。”

报告未提及有关希望赴美的脱北者在美重新安置的接收标准与程序,以及美国政府各部门间讨论的进展情况。

负责民主、人权、劳工事务的助理国务卿巴里·洛温克朗在吹风会上仅就此表示:“朝鲜人权特使杰伊·莱夫科维茨正就朝鲜政权、难民、人道主义援助、对朝多边接触等问题与白宫及国会进行协商。”

报告称,莱夫科维茨特使“呼吁包括韩国和日本在内的其他国家加入‘要求朝鲜政府改善人权的日益增强的’国际行动”,并“呼吁这些国家在各自与朝鲜的双边关系中,要求朝鲜人权状况取得具体、可验证且持续的改善”。

报告还补充称,美国“寻求与理解我方关切的盟友协调我们的应对方针”。

上月初发布的人权报告记述了全球196个国家的人权状况,而本次报告则是就美国政府为促进人权状况恶劣的95个国家的人权与民主发展所采取的政策与措施向国会作出报告。因此韩国未被列入。

在报告前言中,国务卿康多莉扎·赖斯再次表明:“在终结我们世界中的暴政这一最终目标下,在各个国家和文化圈中寻求并支持民主运动与制度的成长,是美国的政策。”她表示:“从缅甸到白俄罗斯、中国、古巴、朝鲜、叙利亚、伊朗以至津巴布韦,勇敢的人们即使遭遇处决等逆境,仍在继续为和平变革而努力。”

报告指出,在亚太地区,印度尼西亚通过民主发展成为“世界第三大民主国家”,但对“包括中国和朝鲜在内的其他国家毫无进展表示担忧”。

关于朝鲜,报告称“该政权近乎完美的控制仍是深切关切事项”,并表示美国去年任命朝鲜人权特使“显示了美国对在世界上最孤立、最压制的国家之一朝鲜促进民主与人权问题所赋予的重要性”。

报告将朝鲜界定为“最具压制性的国家之一”和“最封闭、最军事化的社会之一”,是“在朝鲜劳动党总书记金正日绝对统治下的独裁国家”,并特别援引脱北者陈述与媒体报道等,特别记述了“在自中国被遣返的女性收容所中禁止正常分娩并强迫堕胎”,以及“虽未经证实,但部分脱北者主张直至1990年代初进行过各种化学、生物制剂的人体试验”。

报告称,去年中国境内脱北者被强制遣返朝鲜“是美国特别关心的事项”,并列举了敦促中国作为联合国难民公约缔约国履行义务等事实。

阅读韩文原文