2006-04-05

“时尚韩国”登陆中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日在中国上海举行的大韩民国纺织时装大展“上海预览”开幕活动——安德烈·金时装秀上,《王的男人》主演李准基与韩志旼展示华丽礼服。/上海=联合新闻 韩国纺织业界的大型综合活动“上海预览2006”5日在中国上海开幕。

本次活动由韩国纤维产业联合会主办,持续至8日,韩国具代表性的面料及服装企业132家参展,设置320个展位,向中国展示韩国纺织面料与产品的优秀品质。

本次展会分为面料馆与服装馆等,展出天然纤维、针织等功能性面料以及男女服装、休闲服、童装、内衣等。特别是为宣传开城工业园区生产产品而设的“开城工业园区馆”吸引了参观者目光。开城工业园区馆有示范园区及主园区首批入驻企业中的15家参与,宣传在开城工业园区生产的纺织品、鞋类产品等。

纤产联会长庆世豪表示:“为韩中纺织时装产业相互发展而启动的展会已打下基石,如今正成为两国实质性商务的舞台。”

降临上海的“天上之鸟”

安德烈·金开幕时装秀塑造韩国之美

引领韩流热潮的安德烈·金时装秀5日上午11时在中国上海上海商城展馆7层华丽上演。

作为“上海预览”开幕活动的本次时装秀,以“天上之鸟”极乐鸟展翅之姿,塑造韩国之美与韩中两国发展性的友好关系。

继去年之后第二次参与展会开幕时装秀的安德烈·金,以“2007上海节庆”为主题,展示133套2007年春夏流行服装,向中国当地展示韩国时装产业的地位。安德烈·金自1993年在中国举办首场时装秀后,先后在北京、青岛等地举办,仅在引领中国流行的城市上海就举办了第四场时装秀,通过时装产业引领韩流热潮。

本次时装秀特别有凭电影《王的男人》成名的演员李准基、因古装剧《大长今》而闻名的演员韩志旼,以及演员崔圭焕、金浩成等参与,为将韩国服装之美刻入中国人脑海作出很大贡献。新星李准基虽然相关电影在中国当地尚未上映,但每次登上猫步(Cat Walk)时,大部分观众都起立,用相机捕捉其每一个动作,形成奇观。

由4个主题构成的安德烈·金时装秀,以白底上盛开红花刺绣的象征性礼服开场,仿佛代言充满活力的城市上海的年轻能量。以深海之蓝、宝石红、花纹等再现天上之鸟展翅飞翔的“极乐鸟传说”的城市正装、午后礼服、夹克等也一同亮相。以“伟大的爱与浪漫”为主题的第二部分中,紫色与绿色、晚霞般的橙色、以爱为主题的名画印花等色彩在晚礼服与音乐会礼服上多样呈现,吸引观众目光。李准基与韩志旼还以爱的伤痛为主题上演迷你剧形式的表演,令时装秀现场气氛达到高潮。

再现韩国与Tongyang王室神秘感的第三部分“Tongyang皇室的幻想”,更具象征性地再现了韩国固有之美与安德烈·金的设计哲学。鲤鱼、龙、鹿、老虎等多样传统意象在晚礼服外套、晚礼服、夹克等上多样表现,展现了与中国等Tongyang艺术融合沟通的空间,吸引当地人极大关注。最后的第四部分以“香格里拉的永恒之爱”为主题,用晚礼服与纯白婚纱再现抵达人间最高乐园的纯粹爱情。

安德烈·金表示:“我试图将代表中国未来形象的城市上海的动感情绪与生动感同浪漫主义结合表现”,“希望通过本次秀让韩国时装与纺织的优秀性更广为人知,也希望这样的浪潮能带动两国贸易扩大”。

阅读韩文原文